Alexa F. Perez
El Paso
Summary
Multilingual professional specializing in translation and interpretation with extensive experience across various industries. Proven track record of ensuring accurate content conveyance and enhancing cross-cultural communication for international operations. Strong fluency in Spanish and English, coupled with exceptional organizational skills and cultural sensitivity. Demonstrated ability to support children with disabilities while managing diverse tasks effectively.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Coach
Kidz N' Coaches at El Paso Community College
El Paso
11.2019 - Current
- Assistant more than 12 children with activities and games.
- Aided children with disabilities by working with them on developmental activities.
- Collaborated with students to construct a developing environment.
Researcher
Mental Health and Criminal Justice Laboratory at The University of Texas at El Paso
El Paso
02.2022 - 05.2024
- Developed survey instruments, analyzed data, and prepared reports for a variety of research projects.
- Created databases for tracking research activities and results.
- Assisted in preparing presentations on findings from various studies conducted by the organization.
Workstudy- Translator
The University of Texas at El Paso
El Paso
08.2023 - 10.2023
- Compiled and organized more than 30 documents per week.
- Translate 10 reports from university staff and students, responded to 15 calls per day.
- Interacted with people, provide information, and create 20 documents for teachers per day.
- Revise and edit translations for students.
Intern
El Paso County Court House
El Paso
05.2023 - 08.2023
- Company Overview: CJC Internship (paid)
- Collect data from criminal cases.
- Organize confidential information.
- Compile information and move it to different documents.
- Assist with data to graduate students with the development on their thesis.
Researcher
Bilingual Laboratory at The University of Texas at El Paso
09.2021 - 02.2022
- Organized scores for more than 10 participants per day.
- Collaborated and assisted in a study.
- Discussed and interacted with 10 students per day to analyze their proficiency in different languages.
Waitress
Little Shack
El Paso
07.2020 - 05.2021
- Trained 3 new waitresses and ensured attention to detail.
- Interacted with more than 50 people to have a good environment.
- Assisted more than 70 customers per shift.
Workstudy- Teacher Assistant
El Paso Community College
El Paso
10.2019 - 06.2020
- Compiled and organized more than 30 documents per week.
- Wrote 10 reports, set up 5 appointments, and responded to 15 calls per day.
- Interacted with people, provide information, and create 20 documents for teachers per day.
- Host school events such as a nursing orientation for more than 45 students.
Education
Bachelor of Liberal Arts - Psychology, Translation
The University of Texas at El Paso
El Paso, Texas05.2024
Bachelor of Arts - Asian Studies
CIEE Program
Kyoto, Japan01.2024
Associate of Arts - Psychology
El Paso Community Collegue
El Paso, Texas05-2020
Skills
- Bilingual: Spanish and English
- Child development
- Behavior management
- Effective communication
- Document organization
- Interpersonal communication
- Time management
- Strength coaching
- Self-awareness promotion
- Proficient in Microsoft Office
Personal Information
Willing To Relocate: 1
Affiliations
- Magna Cum Leader
- Study Abroad
- Mental Health and Criminal Justice Researcher
- Bilingual and Cognition Laboratory Researcher
Languages
Spanish
First Language
English
Proficient (C2)
C2
Japanese
Beginner
A1
Timeline
Workstudy- Translator
The University of Texas at El Paso
08.2023 - 10.2023
Intern
El Paso County Court House
05.2023 - 08.2023
Researcher
Mental Health and Criminal Justice Laboratory at The University of Texas at El Paso
02.2022 - 05.2024
Researcher
Bilingual Laboratory at The University of Texas at El Paso
09.2021 - 02.2022
Waitress
Little Shack
07.2020 - 05.2021
Coach
Kidz N' Coaches at El Paso Community College
11.2019 - Current
Workstudy- Teacher Assistant
El Paso Community College
10.2019 - 06.2020
Bachelor of Liberal Arts - Psychology, Translation
The University of Texas at El Paso
Bachelor of Arts - Asian Studies
CIEE Program
Associate of Arts - Psychology
El Paso Community Collegue