ALINE P. LIZARRAGA
Medical Interpreter / English Teacher
Toluca
Summary
To grow professionally and personally as part of a company where I can contribute with my knowledge.
Medical language professional with extensive experience in healthcare interpretation. Proven ability to facilitate effective communication between healthcare providers and patients, contributing to improved patient outcomes. Known for reliability, adaptability, and teamwork, with strong skills in medical terminology and cross-cultural communication.
Overview
2
2
Languages
3
3
Certifications
18
18
years of professional experience
Work History
Medical interpreter
Kelly Services
10.2025 - Current
- Interpreted calls for patients, inmates, and clients in real-time for healthcare, law firms, banks, and insurance companies.
- Facilitated effective communication between healthcare providers and patients in diverse medical settings.
- Interpreted medical terminology accurately to ensure patient understanding and comfort during consultations.
- Collaborated with healthcare teams to streamline patient intake processes and improve service delivery.
English and Spanish teacher
Self employed
06.2023 - 09.2025
- Assisted students of all ages in enhancing their English language skills through personalized tutoring sessions.
- Developed customized lesson plans to enhance student engagement and language proficiency.
- Facilitated immersive language experiences through cultural activities and interactive lessons.
- Evaluated student progress using diverse assessment methods to ensure effective learning outcomes.
Sales Manager's Assistant
ATT INTERNATIONAL BUSSINESS (call Center)
03.2019 - 05.2023
- I have been working here giving business solutions to small business in the southeast area of the United States, also providing customer service to them.
- Coordinated daily schedules and meetings for the sales team to enhance productivity.
English Coach
01.2015 - 01.2019
- I have worked here as an online teacher that helps people from all types to reach their goals on learning English, via Skype.
QUICK LEARNING
01.2009 - 01.2015
- I worked in this school teaching English the classes are live and I taught from basic level to TOEFL preparation and Business Courses.
- I also taught some one on one courses.
Education
BACHELOR’S DEGREE - ENGLISH LANGUAGE TEACHING (L.E.I)
UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA
MEXICO CITY01-2015
BACHELOR’S DEGREE - TOURISM
UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO
01-2006
HIGH SCHOOL DIPLOMA - undefined
UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO, PLANTEL ADOLFO LOPEZ MATEOS
01-2003
Skills
- Sight translation services
- Consecutive interpreting
- Interpretation accuracy services
- Remote interpreting
Language fluency
Cultural competency
Client communication
Procedure interpretation services
Document review
Note-taking
Problem-solving
Multitasking
Excel
Web browser navigation
Visual communication
Graphic design basics
Memory techniques
Professional development
Accomplishments
- Achieved building and still growing English School by introducing a very effective method "natural approach " so the students can learn more effectively , i have been growing by mouth to mouth recommendations from my students
Certification
TOEFL ITP
Timeline
Medical interpreter
Kelly Services
10.2025 - Current
English and Spanish teacher
Self employed
06.2023 - 09.2025
Sales Manager's Assistant
ATT INTERNATIONAL BUSSINESS (call Center)
03.2019 - 05.2023
English Coach
01.2015 - 01.2019
QUICK LEARNING
01.2009 - 01.2015
HIGH SCHOOL DIPLOMA - undefined
UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO, PLANTEL ADOLFO LOPEZ MATEOS
BACHELOR’S DEGREE - TOURISM
UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO
BACHELOR’S DEGREE - ENGLISH LANGUAGE TEACHING (L.E.I)
UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA
EXTRA INFORMATION
- Available to travel
- Visa
- Proactive
- Fast learner.
ACADEMIC TRAINING
UAEM, SOCIAL SERVICE, 2005, 2005, I worked developing touristic brochures for an Otomi location and we worked on social plans to help low income people as well as teaching the people in the community to spread and preserve their culture specially their language “otomi” (a prehispanic language)