Anabel Peña Villarreal
Marín, Nuevo León
Summary
Bilingual professional fluent in Spanish and English. Adept at keeping original emotion, style and content of messages. Well-versed in cultural context of conversations. Accomplished in working with different types of individuals to provide translation support. Transition easily between languages without losing focus. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Kelly Services (Language Line Solutions)
03.2023 - Current
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Quality Control Inspector
Grupo Empresarial Santa Gertrudis
12.2021 - 02.2023
- Inspected incoming and outgoing materials for accuracy and quality.
- Inspected quality of products, taking note of functionality, appearance and other specifications.
- Performed visual inspections and non-destructive tests where appropriate.
- Reported repeated issues to supervisors and other departments, collaborating to identify issue roots and rectify problems.
- Completed precise measurements using special tools.
- Identified and documented quality discrepancies for management to develop resolutions.
- Participated in team meetings to discuss progress and results, providing ideas and suggestions for improvement.
Education
Bachelor of Engineering - Food Industry
07.2022
Skills
- Consecutive Interpretation Proficiency
- Customer Satisfaction
- Interpersonal Communications
- Learning Strategies
- Reporting and Analysis
- Critical Thinking
- Service Determination
- Complex Problem-Solving
- Active Listening
Timeline
Spanish Interpreter - Kelly Services (Language Line Solutions)
03.2023 - Current
Quality Control Inspector - Grupo Empresarial Santa Gertrudis
12.2021 - 02.2023
Universidad Autónoma De Nuevo León - Bachelor of Engineering, Food Industry
Similar Profiles
Zhyar AminZhyar Amin
Interpreter/English-Kurdish Sorani at Kelly Services/Language Line SolutionsInterpreter/English-Kurdish Sorani at Kelly Services/Language Line Solutions
Crystal MeansCrystal Means
Implementation Specialist at Kelly Services, Language Line SolutionsImplementation Specialist at Kelly Services, Language Line Solutions
Yolanda VelazcoYolanda Velazco
Over the Phone Spanish Interpreter at Kelly Services Through Language Line SolutionsOver the Phone Spanish Interpreter at Kelly Services Through Language Line Solutions