Inclusive and diverse activism
Hi, I’m
Ariadna Vania Barragán Ahumada
Freelancer
Monterrey, Nuevo León
Work Preference
Summary
Skilled in clear bilingual communication, prioritizing comprehensibility in translations. High-quality standards are achieved by working with as much attention to detail as possible, this includes asking for feedback regularly. Committed to understanding every party involved in a project, making in depth questions to provide greater clarity, while being mindful of maintaining empathy and respect for everyone involved, is a fortitude. Strong senses of justice, community, and compassion have made activism a backbone in all areas of personal and professional life.
Overview
4
years of professional experience
3
Languages
Work History
Zingpoints
Freelancer
10.2024 - 11.2024
Job overview
- Enhanced client satisfaction by delivering high-quality translations for publicity, and proofreading articles.
- Generated reports detailing findings and recommendations.
- Adapted quickly to changing project requirements and goals, demonstrating flexibility and adaptability under pressure, as well as commitment with deadlines and clients.
IAware
Language Specialist
03.2023 - 07.2023
Job overview
- Reviewed, edited and proofread translated documents of different sizes for accuracy.
- Developed and maintained a glossary of technical terms in both Spanish and English.
- Translated chatbot content from English to Spanish.
- Prioritized understandability, simplicity, and clarity in language translation aimed at marginalized migrant groups.
Inspiracake
Social Media Manager
02.2021 - 09.2021
Job overview
- Increased brand awareness by developing and implementing effective social media strategies.
- Optimized posting schedules based on platform-specific analytics to maximize content visibility, specifically in Facebook and Instagram.
- Provided warmth in customer engagement through timely and thoughtful responses to user comments and messages.
- Conducted market research to tailor content to target audience preferences, significantly increasing reach and sales.
Education
Universidad De MonterreyMonterrey, Nuevo León, Mexico
Bachelor of Science from Clinical Psychology
05.2001
University Overview
- Professional Development Studies: Certification in therapy through play for children, 2025-2026
- Autism Parenting Summit, Attendee, 2025
Instituto Tecnológico Y De Estudios Superiores De MonterreyMonterrey, Nuevo León, Mexico
No Degree from Spanish Language And Literature
05.2001
University Overview
- Member of Tinta Regia, 2021 to 2023.
- Sponsorship Manager, Michoacán Student Association (Asociación Estudiantil de Michoacán, AEMICH), 2018 to 2020.
- Member of the Chemical Engineering and Nanotechnology Alumni Association (Sociedad de Alumnos de Ingeniería Química y Nanotecnología, SAIQN), 2018 to 2019.
Instituto Tecnológico Y De Estudios Superiores De MonterreyMorelia, Michoacán, Mexico
High School Diploma
05.2001
University Overview
- Member of HumanízaTec, 2016 to 2018
- Contemporary Jazz, 2015 to 2017
- Member of Monarch-e, 2015 to 2016
- Leadership Scholarship, 2015 from Monterrey Institute of Technology and Higher Education (Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, ITESM) for outstanding involvement in student groups.
Instituto Villa MontessoriMorelia, Michoacán, Mexico
Middle School Diploma
05.2001
University Overview
- MMUN delegate, NGO committee in the United Nations Headquarters, 2014
- Advanced Math Club member, 2012-2015
- Choir 2012-2015
Skills
Fluent in English and Spanish
Bilingual translation experience
Solution oriented critical thinking
Keen eye for detail
Chronological planning and continuous monitoring
Interests
Hobbies
- I enjoy collaborative competitive games where solid teamwork is needed to win. I usually play the support role, it is my passion to help others shine.
- Oil painting, digital painting, embroidery, poetry, writing stories; all of these are some of my preferred ways to relax. I love creating and exploring many artistic mediums of expression.
- Reading the news and being politically active.
Languages
English
Advanced (C1)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
French
Intermediate (B1)
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse