Bertha Herrera
Ciudad de México
Summary
Focused Translator with a strong background in learning, excellence, and strategic problem-solving, with highly developed understanding of Spanish language, adaptable and quick to excel in fast-paced, multinational environments. Skilled in quickly and accurately translating written documents. Passionate about delivering results and making a meaningful impact. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Sales and Customer Service
Mango Store Ireland
05.2023 - 06.2024
- Handling Complaints, Sales Transactions, Merchandising and Inventory, Inventory Management, Operational Support
- Provided sales and customer service assistance to walk-in traffic
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Translator
Freelance Translator
06.2023 - Current
- Translated documents from Spanish to English.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Education
C1 IELTS LEVEL ENGLISH -
ERIN SCHOOL DUBLIN
07-2024
C1 CAMBRIDGE LEVEL ENGLISH -
INTERNATIONAL HOUSE DUBLIN
12-2023
PROFESSIONAL LAW DEGREE - undefined
Universidad Autónoma de Chiapas
12.2018
Skills
- Good communication skills
- Attention to detail
- B2B sales and customer service
- Service standard compliance
- Customer service skills
- Customer service
- Time management - Organizational Skills
- Adaptability-Flexibility
- Multitasking
- Retail transactions
Languages
Spanish
English
Personal Information
Title: Lawyer, Freelance Translator
Timeline
Translator
Freelance Translator
06.2023 - Current
Sales and Customer Service
Mango Store Ireland
05.2023 - 06.2024
PROFESSIONAL LAW DEGREE - undefined
Universidad Autónoma de Chiapas
C1 IELTS LEVEL ENGLISH -
ERIN SCHOOL DUBLIN
C1 CAMBRIDGE LEVEL ENGLISH -
INTERNATIONAL HOUSE DUBLIN
Similar Profiles
Aye AlfalujiAye Alfaluji
Sales Associate at Mango Clothing StoreSales Associate at Mango Clothing Store
Shafakatbanu ChhowalaShafakatbanu Chhowala
FASHION CONSULTANT at MANGO CLOTHING STOREFASHION CONSULTANT at MANGO CLOTHING STORE
Nolufefe MbotshanaNolufefe Mbotshana
Sales Person at MANGO CLOTHING STORESales Person at MANGO CLOTHING STORE