Bryan Josay Pérez Bustos
Summary
Dynamic broadcaster with experience at XHEC 91.9FM La Más Buena, skilled in audience engagement and voice modulation. Successfully produced compelling radio segments that enhanced listener retention. Bilingual interpreter adept at facilitating cross-cultural communication, ensuring client satisfaction through exceptional service and professional ethics.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Broadcaster
XHEC 91.9FM La Más Buena
07.2019 - Current
- Developed and produced engaging radio segments that increased listener engagement and retention.
- Conducted live interviews with local artists and community leaders to enhance station programming.
- Collaborated with marketing team to create promotional content, boosting station visibility in the community.
- Operated audio equipment and technology to ensure high-quality broadcast sound during live shows.
Spanish Interpreter
LanguageLine
02.2023 - 11.2024
- Facilitated real-time communication between Spanish-speaking clients and service providers.
- Translated medical, legal, and educational documents with high accuracy.
- Collaborated with team members to enhance interpretation techniques and strategies.
- Mentored junior interpreters, providing guidance on best practices in translation.
- Developed training materials to improve interpreter skills and knowledge retention.
- Ensured compliance with industry standards and regulations in all interpretations.
- Delivered exceptional customer service to both English-and Spanish-speaking clients through skillful written and verbal communication abilities.
- Facilitated clear communication between healthcare providers and patients, bridging language barriers for optimal care delivery.
- Strengthened relationships with clients by providing culturally sensitive interpretations that demonstrated respect and understanding.
- Contributed to increased client satisfaction by providing effective language support during important meetings.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Enhanced communication by accurately interpreting and translating complex legal documents for Spanish-speaking clients.
- Developed a comprehensive glossary of industry-specific terms to improve translation accuracy and consistency across projects.
Education
Técnico En Mecatrónica - Mecatrónica
Colegio De Estudios Cientificos Y Tecnologicos
Agujita, Coahuila, Mexico07-2018
Skills
- Voice modulation
- Adaptable personality
- Deadline oriented
- Strong interviewing
- Audience engagement
- Production support
- On-air performance
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
- Interpersonal communication
- Cross-cultural communication
- [Language] fluency
- Note-taking techniques
- Memory retention
- Emotional intelligence
- Stress management
- Interpretation
- Language proficiency
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
Spanish Interpreter
LanguageLine
02.2023 - 11.2024
Broadcaster
XHEC 91.9FM La Más Buena
07.2019 - Current
Técnico En Mecatrónica - Mecatrónica
Colegio De Estudios Cientificos Y Tecnologicos