Carla Marina Fuentes Perez
Tampico
Summary
Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong worth ethic, adaptability and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Overview
18
18
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Kelly Services for Language Line Solutions
05.2023 - Current
- Work responsibilities are interpreting real-time for doctors, nurses, insurance companies, jails, psychological appointments.
Freelance Translator
07.2013 - Current
- Translated numerous documents, adds, and contracts for numerous companies including: Ralph Lauren, Aspirin, Telecom, Obagi, Coloradans for Responsible Energy Development, Dunnhumby, Valeant Pharmaceuticals International
English Teacher
Instituto Cultural Tampico
Tampico
08.2017 - 01.2022
- Duties: classroom management
- Planning, preparing and delivering lessons to a range of classes and age groups
- Preparing and setting tests, examination papers, quizzes and exercises; marking and providing appropriate feedback on oral and written assessments
- Preparing, writing and producing new materials, including audio and visual resources
- Freelance teaching on a one-to-one basis
- Attending and contributing to training sessions, called RAA
- Preparing information for observation visits and other quality assurance exercises
- Organizing and getting involved in social and cultural activities such as sports competitions, school parties, dinners and excursions
- Basic administration, such as keeping student registers and attendance records.
English Teacher
John F. Kennedy Institute
08.2006 - 01.2016
- Duties: classroom management
- Planning, preparing and delivering lessons to a range of classes and age groups
- Preparing and setting tests, examination papers, quizzes and exercises; marking and providing appropriate feedback on oral and written assessments
- Preparing, writing and producing new materials, including audio and visual resources
- Freelance teaching on a one-to-one basis
- Attending and contributing to training sessions
- Participating in marketing events for the language school
- Preparing information for observation visits and other quality assurance exercises
- Organizing and getting involved in social and cultural activities such as sports competitions, school parties, dinners and excursions
- Basic administration, such as keeping student registers and attendance records.
Performing and Fine Arts Assistant
The American School of Tampico
Tampico
08.2012 - 08.2013
Education
Orem High School
06.2004
Canyon View Jr. High School
06.2001
Rock Canyon Elementary
06.1999
Grandview Elementary
06.1997
Colegio Columbia
06.1997
Colegio Americano de Saltillo A.C.
06.1996
INEVAP
Skills
- Documentation Abilities
- Customer Service Expertise
- Real-Time Translation
- Documentation skills
- Attention to Detail
- Critical Thinking
Professional Interests
- Teaching
- Translating
- Operations
- Currently a freelance painter, I have done over 65 commissioned paintings.
Other Studies
- Seminar “Emotions Management”, Universidad Anahuac Tampico, Tampico, Tamps., 2007
- Seminar “Smart Discipline”, Vidal Schmill, Tampico, Tamps., 2011
- Seminar “Help Children Develop Aptitudes and Abilities”, ITESM, Tampico, Tamps. MX, 2011
- Seminar ¨Methodological Strategies in Competency-Based Education¨, Universidad Anahuac Tampico, Tampico, Tamps. MX, 2011
- Workshop ¨Mathematics in Basic Education¨, Universidad Anahuac, 2008
- TKT Certificate Band 4
- Cambridge Proficiency Certificate C1
Activities
- English teacher
- Translator: English – Spanish - English
Languages
Spanish and English Native speaker
Timeline
Spanish Interpreter
Kelly Services for Language Line Solutions
05.2023 - Current
English Teacher
Instituto Cultural Tampico
08.2017 - 01.2022
Freelance Translator
07.2013 - Current
Performing and Fine Arts Assistant
The American School of Tampico
08.2012 - 08.2013
English Teacher
John F. Kennedy Institute
08.2006 - 01.2016
Orem High School
Canyon View Jr. High School
Rock Canyon Elementary
Grandview Elementary
Colegio Columbia
Colegio Americano de Saltillo A.C.
INEVAP
Similar Profiles
Yolanda VelazcoYolanda Velazco
Over the Phone Spanish Interpreter at Kelly Services Through Language Line SolutionsOver the Phone Spanish Interpreter at Kelly Services Through Language Line Solutions
Oscar Sierra JiménezOscar Sierra Jiménez
Interpreter at Kelly Services Inc. / Language Line SolutionsInterpreter at Kelly Services Inc. / Language Line Solutions
Alan MACIEL MUÑIZAlan MACIEL MUÑIZ
OPI Interpretation at LANGUAGE LINE SOLUTIONS (for Kelly Services)OPI Interpretation at LANGUAGE LINE SOLUTIONS (for Kelly Services)