Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

CARLOS CALDERÓN

Traductor, Redactor, Corrector De Estilo Y Transcriptor

Summary

Politólogo egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con sólida experiencia en investigación cualitativa, redacción, corrección de estilo, traducción y análisis de información. Apasionado por construir puentes entre el conocimiento académico y la comunicación clara, me he desarrollado en entornos institucionales y digitales. Cuento con más de 8 años de experiencia en investigación social y producción de contenidos escritos. Actualmente trabajo como freelance, aportando pensamiento crítico, precisión metodológica y creatividad para crear contenido relevante y estructurado, en colaboración con equipos multiculturales y remotos.

Overview

11
11
years of professional experience
3
3
Certifications
2
2
Languages

Work History

Redactor y Traductor Freelance

Proyectos remotos para clientes diversos
09.2022 - Current
  • Redacto contenidos para blogs, sitios web y redes sociales.
  • Desarrollo textos publicitarios (copywriting) adaptados a diversos públicos.
  • Utilizo técnicas de SEO para optimizar el contenido para las clasificaciones de los motores de búsqueda.
  • Verifico exahustivamente los datos para garantizar credibilidad y confiabilidad del contenido escrito.
  • Edito y reviso una amplia gama de contenido para garantizar precisión, claridad y coherencia.
  • Traduzco textos inglés-español con enfoque estilístico, técnico y contextual.
  • Transcribo archivos de audio respetando fielmente el sentido y contexto del mensaje.
  • Gestiono información confidencial de forma discreta, respetando estrictas normas de confidencialidad en todo momento.
  • Me adapto ante cambios de priridades o solicitudes de último momento de clientes o partes interesadas.
  • Mantengo la satisfacción del cliente con una comunicación clara y constante y respetando los plazos de entrega establecidos.

Investigador Asistente (Pasantía prolongada)

Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM
01.2014 - 08.2022
  • Recopilaba y organizaba información para fines de investigación.
  • Revisaba exhaustivamente la literatura para dientificar lagunas en el conocimiento e informar de futuras direcciones de investigación.
  • Sintetizaba información identificando tendencias y patrones clave relevantes para los fines de la investigación.
  • Apliqué enfoques de investigación personales para abordar necesidades específicas de los proyectos, aportando contribuciones significativas en la investigación.
  • Transcribía y analizaba datos provenientes de materiales audiovisuales, sintetizándolos en reportes internos.
  • Paticipaba en la redacción de textos académicos y de divulgación científica.

Education

Licenciatura - Ciencias Políticas y Sociales

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM

Skills

Investigación cualitativa

Certification

Investigación Cualitativa: Métodos y Técnicas – FCPyS, UNAM

Timeline

Redactor y Traductor Freelance

Proyectos remotos para clientes diversos
09.2022 - Current

Investigador Asistente (Pasantía prolongada)

Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM
01.2014 - 08.2022

Licenciatura - Ciencias Políticas y Sociales

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM

Similar Profiles

CREATE PROFILE
CARLOS CALDERÓNTraductor, Redactor, Corrector De Estilo Y Transcriptor