Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Areas Of Experience
Additionalsoftware
Iso9001training
Careerpath
Personal Information
Languages
Timeline
Generic

Claudia Medina Chávez

Cuautitlán

Summary

To integrate myself in a dynamic way to an innovative company. Acquire new knowledge to improve personal performance. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.

Overview

26
26
years of professional experience

Work History

Medical Interpreter

Language Line Solutions
09.2021 - Current
  • Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
  • Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.

Purchasing Secretary

INDUSTRIAS MAN DE MEXICO S.A. DE C.V.
2 2009 - 9 2010
  • Translation of documents and handling of communication with foreign suppliers, coordination of projects by department.

Jr. Sales Coordinator

PRAXAIR MEXICO
08.2006 - 06.2007
  • Ensure the correct and timely handling of customer needs with the products and services that can be delivered, manufactured, exported, imported or designed
  • Follow up on product import shipments
  • Administrative and telephone support to the sales and service area to strategic customers
  • Generation of Sales vs
  • ABP reports (monthly, quarterly and annually)
  • Handling of corresponding technical information.

Operations Assistant Manager

PRAXAIR MEXICO
03.2003 - 08.2006
  • Written and simultaneous translation of production processes, new projects and Reliability
  • Administrative support for the implementation of technical projects
  • Generation of Expense vs
  • ABP reports (monthly, quarterly and yearly)
  • Handling of corresponding technical information.

Systems Management Assistant

DIRECT TV
01.2001 - 10.2001
  • International travel coordination
  • Agenda and meetings of the CIO in Latin America
  • Support 3 local managers; checking of expenses for the whole department
  • Purchase requisitions via SAP, handling of suppliers and budgets.

Human Resources Assistant

BECHTEL DE MEXICO
10.2000 - 01.2001
  • Analysis of the economic situation and determination of salary increases
  • Classification of resumes of more than 100 different items.

Assistant to the General Manager

FASHION SHOE CORPORATION
08.1999 - 09.2000
  • Handling of Finances and General Director's Agenda; Planning of Marketing events
  • Budget control, dealing with international suppliers.

Corporate Account Assistant

WALL STREET INSTITUTE
07.1998 - 07.1999
  • Student Database Management; Elaboration of Customer Service Manual; Public Relations Management; Contract Administration; Sales Reports to Head Office.

Education

Truncated University Studies - B.A. Economics

UNAM

Skills

Cultural insight

Healthcare Systems Knowledge

Interpretation Accuracy

Patient Assessment

Concept interpretation

Medical Terminology

Areas Of Experience

  • Purchasing
  • Production
  • Simultaneous and Technical Translation
  • Customer Service
  • Marketing

Additionalsoftware

  • RP SAP
  • JD Edwards
  • Windows
  • Office 2019
  • Lotus Notes
  • Adobe Acrobat

Iso9001training

  • Quality Management Introduction to ISO-9001:2000 (Oct. 2003)
  • Quality Policy (Sept. 2004)
  • Document Control System v. 2.0 (Nov. 2003)

Careerpath

  • INDUSTRIAS MAN DE MEXICO S.A. DE C.V., Household Appliances Manufacturing, Purchasing Secretary Engineering Secretary, 02/2009 - 09/2010, Translation of documents and handling of communication with foreign suppliers, coordination of projects by department.
  • PRAXAIR MEXICO, Chemical Industry, Jr. Sales Coordinator, 08/2006 - 06/2007, Ensure the correct and timely handling of customer needs with the products and services that can be delivered, manufactured, exported, imported or designed. Follow up on product import shipments. Administrative and telephone support to the sales and service area to strategic customers. Generation of Sales vs. ABP reports (monthly, quarterly and annually). Handling of corresponding technical information.
  • PRAXAIR MEXICO, Chemical Industry, Operations Assistant Manager, 03/2003 - 08/2006, Written and simultaneous translation of production processes, new projects and Reliability. Administrative support for the implementation of technical projects. Generation of Expense vs. ABP reports (monthly, quarterly and yearly). Handling of corresponding technical information.
  • DIRECT TV, Satellite Television, Systems Management Assistant, 01/2001 - 10/2001, International travel coordination. Agenda and meetings of the CIO in Latin America. Support 3 local managers; checking of expenses for the whole department. Purchase requisitions via SAP, handling of suppliers and budgets.
  • BECHTEL DE MEXICO, Engineering, Human Resources Assistant, 10/2000 - 01/2001, Analysis of the economic situation and determination of salary increases. Classification of resumes of more than 100 different items.
  • FASHION SHOE CORPORATION, Children's Footwear, Assistant to the General Manager Assistant to the Marketing Director, 08/1999 - 09/2000, Handling of Finances and General Director's Agenda; Planning of Marketing events. Budget control, dealing with international suppliers.
  • WALL STREET INSTITUTE, Language School, Corporate Account Assistant Assistant to the Director, 07/1998 - 07/1999, Student Database Management; Elaboration of Customer Service Manual; Public Relations Management; Contract Administration; Sales Reports to Head Office.

Personal Information

  • Age: 48
  • Date of Birth: 04/27/76
  • Marital Status: single

Languages

Spanish
English

Timeline

Medical Interpreter

Language Line Solutions
09.2021 - Current

Jr. Sales Coordinator

PRAXAIR MEXICO
08.2006 - 06.2007

Operations Assistant Manager

PRAXAIR MEXICO
03.2003 - 08.2006

Systems Management Assistant

DIRECT TV
01.2001 - 10.2001

Human Resources Assistant

BECHTEL DE MEXICO
10.2000 - 01.2001

Assistant to the General Manager

FASHION SHOE CORPORATION
08.1999 - 09.2000

Corporate Account Assistant

WALL STREET INSTITUTE
07.1998 - 07.1999

Purchasing Secretary

INDUSTRIAS MAN DE MEXICO S.A. DE C.V.
2 2009 - 9 2010

Truncated University Studies - B.A. Economics

UNAM
Claudia Medina Chávez