Memo Q
Elena Morales
Interpreterand Translator
Ciudad De México
Summary
As a passionate about languages, the goal want is to build bridges with words and help people break the language barrier that prevents them from communicating with the receivers. Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
3
3
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
3
3
Languages
Work History
Interpreter
Datamark
Ciudad De México
3 2023 - Current
- French-English over-the-phone interpretation for a wide variety of clients, from medical calls including technical terminology, customer service assistance and financial
- Contributed to increased customer satisfaction by addressing client concerns through professional interpretation services
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients
Interpreter
Inttraduk
04.2021 - 05.2022
- English-Spanish/English-French over-the-phone interpreting for medical and social calls
- Assisted in the successful evaluation of various candidates by providing training support during their on boarding process
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible
Editor
Quill content
06.2021 - 02.2022
- Freelance editor for localizations on Louis Vouitton's website for their clothing, jewelry and perfume items.
- Managed multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery of high-quality editorial work
- Edited and reviewed content for grammar, spelling and punctuation
- Edited and revised wide array of content for accuracy, clarity and consistency
Translator
The Climate Reality Project
02.2021 - 08.2021
- Social service
- Translation (slideshows, manuals, articles for blogs and social networks).
- Contributed to the creation of company glossaries and style guides to promote consistency within the organization''s translated materials
- Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development
Education
Specialization in technical translation -
Centro Universitario Angloeducativo
Mexico 05.2021 - 05.2022
Languages bachelor's degree -
Centro Universitario Angloeducativo
CDMX 09.2017 - 05.2021
Skills
Customer Service
Team work
Communication Skills
Translation Software
Interpretation Skills
Professional ethics
Cross-cultural communication
Sight Translation
Intercultural Sensitivity
Terminology Management
Voice Modulation
Note-taking Techniques
Websites
Activities
Au-Pair, Europair services, Paris, 08/01/18, 08/01/19, Care for 4 siblings between 3 and 7 years old with whom I spoke French, and supported them with their homework, games, hygiene, and feeding.
Software
Swordfish
Interests
Contests
Arts
Humanitarian work
Tourism
Sports
Timeline
Editor
Quill content
06.2021 - 02.2022
Specialization in technical translation -
Centro Universitario Angloeducativo
05.2021 - 05.2022
Interpreter
Inttraduk
04.2021 - 05.2022
Translator
The Climate Reality Project
02.2021 - 08.2021
Languages bachelor's degree -
Centro Universitario Angloeducativo
09.2017 - 05.2021
Interpreter
Datamark
3 2023 - Current
Similar Profiles
Daniel Roberto Suarez MendozaDaniel Roberto Suarez Mendoza
Project at DatamarkProject at Datamark
Irving Salazar VelaIrving Salazar Vela
Consultant at DATAMARKConsultant at DATAMARK
Faustino Moisés González HernándezFaustino Moisés González Hernández
Medical Interpreter at DATAMARKMedical Interpreter at DATAMARK