Fernando Ivan Guatzozon Rivera
Juárez
Summary
Throughout my experience I have learned how to treat the client from both sides without interfering, acting as a bridge of communication, being able to understand what has to be interpreted accurately with excellent organizational skills and a good knowledge of medical, law, finance etc. terminology capable of providing a precise interpretation for the understanding of both or multiple parties, good retention of information, agile in how to provide the interpretation, good tone of voice, respectful, polite, pay enough attention, more than anything else, professional service, I have the necessary experience for any possible scenario within the interpretation and written translations.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter/General
Language line solutions
Juárez
11.2024 - Current
• Respond to medical calls such as speech therapy, occupational recovery, doctor's consultations/psychology/psychiatry check-ups as well as 911 calls, auto/commercial life insurance, Covid, among other calls.
Medical Interpreter
Vri Experts
Juárez
05.2023 - 10.2026
• Attend medical calls such as speech therapy, occupational school
social services court and immigration recovery, doctor's
consultations/psychology/psychiatry check-up as well as 911 calls,
auto/life insurance, unemployment, Covid, among other calls.
•Trainer prepare interpreters in customer approach,
note-taking skills and terminology to accurately
convey the message in the target language.
Medical/Law Interpreter
Propio
Juarez
01.2022 - 03.2023
- Attend medical calls such as speech therapy, occupational recovery, doctor's consultations/psychology review
- Psychiatry mainly hospital field.
Medical Interpreter
Linguistica International
Juárez
01.2021 - 11.2021
- Attend medical calls such as speech therapy, occupational school social services court and immigration recovery, doctor's consultations/psychology/psychiatry check-up as well as 911 calls, auto/life insurance, unemployment, Covid, among other calls
Medical/General Interpreter
Thinkterpreters
Juárez
07.2020 - 11.2020
- Respond to medical calls such as speech therapy, occupational recovery, doctor's consultations/psychology/psychiatry check-ups as well as 911 calls, auto/commercial life insurance, Covid, among other calls.
Court Interpreter
Language Line Solutions Medical
Juárez
06.2018 - 02.2020
- Attend medical calls such as speech therapy, occupational recovery, doctor's consultations/psychology review
- Psychiatry ,court and immigration among other calls.
Customer Service/ Interpreter
Datamark
Juárez
06.2017 - 05.2018
- General and medical interpreter
- Transfer calls from a different language provide international dial outs and appointments Attend medical calls such as speech therapy, occupational recovery, doctor's consultations/psychology review
- Psychiatry
- CONTACT
- Francisco Lopez de Garcia 2449
Billing/Shipment Processor
Hubbel
Juárez
08.2015 - 12.2015
- EBT benefits calls review of accounts and clarification of doubts
- Handling of products entering and leaving the warehouse
- Support in office and reception tasks
- Determination of the quantity of products to be stored
- Management of shipments of products to distributors
- Sorting of returned units for storage or disposal
- Custody of return pallets sent by customers.
Warehouse
Critikon de Mexico
Juárez
02.2015 - 05.2015
- Replacement of articles
- Organization and storage of products in the warehouse
- Verification of inventories and communication of incidents
Technician, Electrician
Technological University of Ciudad Juarez
09.2016
- International logistics paused 8th semester
Education
Technician - Electrician
Conalep 3 High School
Juarez09.2016
Master of Arts - Foreign Languages
UNITEC
RemoteSome College (No Degree) - International Logistics
Technological University of Ciudad Juarez
JuarezSkills
- Responsible
- Fast learner
- Attentive
- Excellent retention
- Excellent customer service
- Organized
- Computer skills
- Document translation
- Excel
- Word
- Sap
- Oracle
- Office
- Powerpoint
- Environmental control and hazardous waste
- Internal security
- Electrician Technician
- International Logistics
Personal Information
- Date of Birth: 05/30/96
- Nationality: Mexican
Languages
- Spanish, Native
- English, Expert (C2)
- German, Advanced (C1)
- French, Intermediate (B2)
Union
free Union
Professional Success
- Computer skills
- Document translation
- Excel
- Word
- SAP
- Oracle
- Office
- PowerPoint
- Environmental control and hazardous waste
- Internal security
- Electrician Technician
- International Logistics
Timeline
Medical Interpreter/General
Language line solutions
11.2024 - Current
Medical Interpreter
Vri Experts
05.2023 - 10.2026
Medical/Law Interpreter
Propio
01.2022 - 03.2023
Medical Interpreter
Linguistica International
01.2021 - 11.2021
Medical/General Interpreter
Thinkterpreters
07.2020 - 11.2020
Court Interpreter
Language Line Solutions Medical
06.2018 - 02.2020
Customer Service/ Interpreter
Datamark
06.2017 - 05.2018
Technician, Electrician
Technological University of Ciudad Juarez
09.2016
Billing/Shipment Processor
Hubbel
08.2015 - 12.2015
Warehouse
Critikon de Mexico
02.2015 - 05.2015
Technician - Electrician
Conalep 3 High School
Master of Arts - Foreign Languages
UNITEC
Some College (No Degree) - International Logistics
Technological University of Ciudad Juarez
Similar Profiles
MELIS KARADENIZ AKAR / EDUCATION EMPLOYMENT RESUMEMELIS KARADENIZ AKAR / EDUCATION EMPLOYMENT RESUME
Online Interpreter/ Remote at Language Line SolutionsOnline Interpreter/ Remote at Language Line Solutions
GABRIELA GUILLÉNGABRIELA GUILLÉN
Interpreter at Language Line SolutionsInterpreter at Language Line Solutions
Faith Wanja KiraguFaith Wanja Kiragu
Legal Interpreter & Refugee Resettlement Consultant at Language Line SolutionsLegal Interpreter & Refugee Resettlement Consultant at Language Line Solutions