Fiama Del Carmen Canul Guzmán
Macuspana, Tabasco
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Subtitle Translator
TED
07.2022 - Current
- Adapted translations to fit on-screen text limitations while preserving the meaning of the original content. Subtitled 14 different talks of 8-15 minutes each.
Translator
Babelcube
03.2019 - Current
- Translated documents from EN to ES. Translated 4 books of 100-200 pages approximately.
Education
Master of Arts - English Teaching
UDAVINCI
Mexico City, Mexico03.2023
BBA - Language Arts Teacher Education
Universidad Juárez Autónoma De Tabasco
Tabasco, Mexico05.2018
Skills
- Subtitling software
- Subtitling and Captioning Services
- Localization Tools
- Time Management
- Flexible and Adaptable
- Audiovisual Translation
Timeline
Subtitle Translator
TED
07.2022 - Current
Translator
Babelcube
03.2019 - Current
Master of Arts - English Teaching
UDAVINCI
BBA - Language Arts Teacher Education
Universidad Juárez Autónoma De Tabasco
Similar Profiles
Vincent CeaVincent Cea
Albertsons at TedAlbertsons at Ted
RAGHAD WALEED ISMAIL HIJAZIRAGHAD WALEED ISMAIL HIJAZI
Translator at TEDTranslator at TED
Hursel BarnesHursel Barnes
Car Washer at TedCar Washer at Ted