Gabino Luna Martello
Languages Expert (German, English, Spanish & Italian)
Mexico City,CMX
Summary
Passionate German Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
28
28
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
Work History
Spanish and LiteratureTutoring Assistant
University of Vienna
Vienna, Vienna
2015.03 - 2022.07
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
- Participated in continuous improvement by generating suggestions, engaging in problem-solving activities to support teamwork.
Spanish Language Assistant
Pascal Gymnasium
Münster, Nordrhein-Westfalen
2013.02 - 2022.07
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
German Language Teacher
Self employed
Mexico, Ciudad de México
2019.10 - Current
- Adapted teaching methods and instructional materials to meet students' varying needs and interests.
German Teacher
FES Acatlán, UNAM
Mexico City, Mexico
2018.01 - 2019.07
- Organized detailed list of resources to help students go beyond classroom environments and delve into topics of interest.
German Instructor
Colegio Berlitz
Mexico, Mexico City
2012.03 - 2019.01
- Employed diverse teaching approaches to help groups over 30 students of all abilities understand material.
- Organized detailed list of resources to help students go beyond classroom environments and delve into topics of interest.
German Language Teacher
Preparatoria TEC
Mexico, Ciudad de México
2017.08 - 2018.01
- Used Blackboard and Google Classroom to maintain proper documentation of student's files, records and portfolios.
- Created PowerPoint presentations to give students interactive exercises to prepare for tests and quizzes.
Spanish Language Assistant
Coesfeld Gymnasium
Coesfeld, Nordrhein-Westfalen
2012.09 - 2013.01
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
Education
Master of Arts - Comparative Literature
University of Vienna
Vienna, Austria 2014.10 - 2016.08
Bachelor of Arts - Foreign Languages And Literatures
UNAM
Mexico-City 2011.01 - 2011.06
Skills
Active Listening
Self-Motivated
Critical Thinking
Cultural Awareness
Flexible and Adaptable
Problem-Solving
Attention to Detail
Accomplishments
- Achieved international recognition and recall by completing volunteering in the local and foreign community with accuracy and efficiency. (Austrian Embassy in Mexico, Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft)
Timeline
German Language Teacher
Self employed
2019.10 - Current
German Teacher
FES Acatlán, UNAM
2018.01 - 2019.07
German Language Teacher
Preparatoria TEC
2017.08 - 2018.01
Spanish and LiteratureTutoring Assistant
University of Vienna
2015.03 - 2022.07
Master of Arts - Comparative Literature
University of Vienna
2014.10 - 2016.08
Spanish Language Assistant
Pascal Gymnasium
2013.02 - 2022.07
Spanish Language Assistant
Coesfeld Gymnasium
2012.09 - 2013.01
German Instructor
Colegio Berlitz
2012.03 - 2019.01
Bachelor of Arts - Foreign Languages And Literatures
UNAM
2011.01 - 2011.06