Summary
Work History
Skills
Languages
Timeline
Generic

HÉCTOR EMMANUEL GÓMEZ GIL GUZMÁN

Actor / Dialogue Director / Dubbing & Subtitles Supervisor
Mexico City

Summary

I am an enthusiastic and passionate individual with a strong focus on innovation, always seeking new ways to approach projects. My unique approach combines creativity with acting techniques to drive impactful and effective results. I enjoy leading teams, fostering a collaborative and motivating environment that enables each member to reach their full potential. My ability to think innovatively and my commitment to excellence allow me to tackle challenges with a fresh and dynamic perspective.

Work History

DUBBING & SUBTITLES SUPERVISOR

DELUXE
  • EL PRESIDENTE
  • BOOK OF LOVE
  • EMERGENCY
  • I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER
  • I WANT YOU BACK
  • JUNGLE
  • MYSON
  • TROPPO
  • WITH LOVE

DUBBING DIRECTOR

DISNEY
  • STAR WARS: EPISODE VII FORCE AWAKENS
  • BFG
  • ROGUE ONE A STAR WARS STORY
  • STAR WARS: EPISODE VIII THE LAST JEDI
  • SOLO A STAR WARS STORY
  • STAR WARS: EPISODE IX THE RISE OF SKYWALKER
  • ANDOR
  • OBI WAN KENOBI
  • AHSOKA
  • Willow
  • YOUNG JEDI
  • TALES OF THE JEDI
  • VISIONS
  • AVATAR THE WAY OF WATER
  • THE ACOLYTE
  • SKELETON CREW

DUBBING DIRECTOR

WARNER BROS.
  • PERCY JACKSON AND THE LIGHTNING THIEF
  • GREEN LANTERN
  • THE LEGO MOVIE
  • DOLPHIN TALE 2
  • GODZILLA
  • HORRIBLE BOSSES 2
  • JUPITER ASCENDING
  • IN TE HEART OF THE SEA
  • MAD MAX: FURY ROAD
  • MAGIC MIKE XXL
  • BATMAN V SUPERMAN DAWN OF JUSTICE
  • SUICIDE SQAUD
  • WONDER WOMAN
  • DUNKIRK
  • JUSTICE LEAGUE
  • TOMB RAIDER
  • LEGO BATMAN THE MOVIE
  • LEGO NINJAGO
  • THE POST
  • TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES
  • CRAZY RICH ASIANS
  • A STAR IS BORN
  • AQUAMAN
  • LEGO MOVIE 2
  • SHAZAM!
  • GODZILLA 2 KING OF MONSTERS
  • DETECTIVE PIKACHU
  • JOKER

DUBBING DIRECTOR

PARAMOUNT
  • SUPER 8
  • JACK RYAN: SHADOW RECRUIT
  • TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
  • WELCOME TO YESTERDAY
  • SCOUTS GUIDE TO THE ZOMBIE APOCALYPSE
  • TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 2 OUT OF THE SHADOWS
  • MONSTER TRUCKS
  • BAYWATCH
  • A QUIET PLACE
  • OVERLORD
  • ROCKETMAN
  • GEMINI MAN
  • SONIC THE HEDGEHOG
  • A QUIET PLACE 2
  • DUNGEONS AND DRAGONS
  • RUMBLE
  • PAWS OF FURY
  • IMAGINARY FRIENDS

DUBBING DIRECTOR

THEATRICAL FOX
  • AVATAR BY JAMES CAMERON
  • PERCY JACKSON SEA OF MONSTERS
  • THE A-TEAM
  • THE DARKEST HOUR
  • ABRAHAM LINCOLN VAMPIRE HUNTER
  • THE OTHER WOMAN
  • SPY
  • KUNG FU PANDA 3
  • THE GREATEST SHOWMAN
  • LIFE OF PARTY

DUBBING DIRECTOR

THEATRICAL UNIVERSAL
  • NEIGHBORS
  • THE BOSS
  • NEIGHBORS 2
  • BRIDGET JONES’S BABY
  • ATOMIC BLONDE
  • A HOUSE WITH A CLOCK IN IT’S WALLS
  • FIRST MAN
  • THE POST
  • MORTAL ENGINES

DUBBING DIRECTOR

THEATRICAL MEXICAN ANIMATION
  • SAVE OZZ BY ÁNIMA STUDIOS
  • BRIJES 3D BY BENITO FERNÁNDEZ (ITHRAX)
  • UMA & HAGGEN

DUBBING DIRECTOR

STREAMING & TV SERIES
  • BAKI (NETFLIX ORIGINAL)
  • STAR WARS CLONE WARS
  • STAR WARS LEGO (ALL PRODUCTS)
  • STAR WARS REBELS
  • STAR WARS RESISTANCE
  • NEW GIRL
  • NINJA GO
  • KRYPTON
  • THE LEGENDS OF CHIMA

DUBBING DIRECTOR

VIDEOGAMES
  • CLONE WARS ADVENTURES (SONY ONLINE ENTERTAINMENT)
  • GREEN LANTER: RISE OF THE MANHUNTERS (WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT)
  • HARRY POTTER KINECT (WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT)
  • LEGO LORD OD THE RINGS (WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT)
  • INUSTICE GODS AMONG US (WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT)
  • BATTLE OF THE YEAR 3D
  • UFC 2014 (EA SPORTS)
  • DISNEY INFINITY 2.0 (DISNEY INTERACTIVE STUDIOS)
  • DISNEY INFINITY 3.0 (DISNEY INTERACTIVE STUDIOS)
  • SAINT SEIYA: SOUL OF GOLD (TOEI ANIMATION,BANDAI)
  • STAR WARS BATTLEFRONT (EA GAMES)
  • WORLD OF WARCRAFT
  • FORZA HORIZON
  • CRACKDOWN 3
  • MULTIVERSE
  • WORLD OF WARCRAFT
  • F1 23

DUBBING DIRECTOR

NON TH RELEASE
  • 12 YEARS A SLAVE
  • 42
  • AMERICAN CRUDE
  • ANNIHILATION
  • ATLAS SHRUGGED
  • CHRONICLE
  • CLAUDINE’S RETURN
  • COP OUT
  • CRAZY STUPID LOVE
  • DEAD DRAW
  • DINNER FOR SCHMUCKS
  • EXTREMELY LOUD & INCREDIBLE CLOSE
  • FAN GIRL
  • FRIGHT NIGHT 2
  • GANGSTER SQUAD
  • HALL PASS
  • HOLIDAZE
  • HORRIBLE BOSSES
  • IN THE SHDOWS
  • INTERNSHIP
  • JOYFUL NOISE
  • MAID OF HONOR
  • MARK & RUSSEL WILD RIDE
  • OUR BRAND IS CRISIS
  • PAIN & GAIN
  • PROJECT X
  • QUEEN OF KATWE
  • REMEMBER SUNDAY
  • ROCK N ROLLA
  • SET IT UP
  • SOUND OF MY VOICE
  • SPECIAL CORRESPONDENTS
  • STEAL
  • STRANDED IN PARADISE
  • SUCKER PUNCH
  • THE ASSASINATION OF JESSE JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD
  • THE FOOT FIST WAY
  • THE GUILT TRIP
  • THE LXD 2
  • THE NATURAL
  • THE SISTERHOOD OF THE TRAVELING PANTS 2
  • THE TIME TRAVELLER’S WIFE
  • THE WAY WAY BACK
  • THINGS WE LOST IN THE FIRE
  • TWIXT
  • UPGRADE

VO DIRECTOR AND PROJECT MANAGER

SIGNASPACE

OWN WORKSHOP

Además de mi trabajo en México, colaboro con empresas fuera del país para producir contenido en español latinoamericano. También dirijo mi propio taller de actuación sincrónica, fomentando nuevos talentos y sirviendo como caldo de cultivo para artistas emergentes.

Skills

Team Management

Project Coordination

Business Development

Verbal and written communication

Creativity and Innovation

Contract Negotiation

Great work capacity

Artistic vision

Script Analysis

Script adaptation

Recording supervision

Voice Direction

Teamwork and Collaboration

Problem-solving abilities

Decision-Making

Active Listening

Languages

Español
Bilingual or Proficient (C2)
Inglés
Bilingual or Proficient (C2)
Portugués
Intermediate (B1)

Timeline

DUBBING & SUBTITLES SUPERVISOR

DELUXE

VO DIRECTOR AND PROJECT MANAGER

SIGNASPACE

DUBBING DIRECTOR

DISNEY

DUBBING DIRECTOR

WARNER BROS.

DUBBING DIRECTOR

PARAMOUNT

DUBBING DIRECTOR

THEATRICAL FOX

DUBBING DIRECTOR

THEATRICAL UNIVERSAL

DUBBING DIRECTOR

THEATRICAL MEXICAN ANIMATION

DUBBING DIRECTOR

STREAMING & TV SERIES

DUBBING DIRECTOR

VIDEOGAMES

DUBBING DIRECTOR

NON TH RELEASE

OWN WORKSHOP
HÉCTOR EMMANUEL GÓMEZ GIL GUZMÁNActor / Dialogue Director / Dubbing & Subtitles Supervisor