Summary
Work History
Education
Skills
Timeline
Hi, I’m

Gabriela Gou

English Teacher, Writer, Interpreter
Miguel Hidalgo 4ta Sección
Gabriela Gou

Summary

Passionate English Teacher dedicated to creating, implementing and assessing instruction to meet student needs. Design and plan daily unit lessons and motivate and manage classes of up to 30 students. Energetic and hardworking individual with excellent communication and organizational abilities.

  • Bilingual Spanish Teacher experienced teaching both English and Spanish to foreign nationals. Nurtured students struggling to learn foreign language and tailored teaching to best enhance competency. Explained assignments in native language and explained concepts clearly.
  • Professional Teacher focused on maximizing student learning potential through diverse instructional strategies and classroom management techniques. Skilled lecturer, discussion facilitator and hands-on leader focused on student success. Excels at meeting and exceeding district standards.
  • Versatile Content Writer proficient in researching, writing and editing diverse content. Works with minimal input to produce engaging, authoritative and error-free work. Autonomous yet communicative with a 5-year history of superior performance in remote environments.

Work History

Montessori School

English Teacher, English Teacher Interpretation and Translation Teacher

Job overview

  • 20 year experience as a teacher at all levels and to all ages
  • 18 year experience as simultaneous and consecutive interpreter and translator for several events and topics, such as: Executive meetings and workshops for Client / Consulting projects End User and IT teams training events for IT projects Conferences and Massive Events Interviews for radio and television
  • COEDI, to children from ages 2 to 15 years old

Bilingual Assistant

Job overview

  • Organized resources, records and personnel to accomplish aggressive targets.

Free Lance
Mexico City

Free Lance Writer
12.2021 - Current

Job overview

  • Utilized exceptional writing, editing and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
  • Proofread copy written by colleagues to correct spelling, punctuation and grammar.
  • Wrote and edited communications within assigned beat areas.
  • Translated technical terminology and jargon into plain, clear language.

Gou & Varela Associates

Bilingual Teacher
01.1997 - Current

Job overview

  • English & Spanish Interpreter & Translator and English classes for executives

Spanish Teacher
01.1990 - Current

Kindergym Pedregal
Mexico City

English Teacher, New Programs Developer, English Coordinator
01.2007 - 01.2011

LC Global Trade
Mexico City

Teacher
01.2004 - 01.2008

Job overview

  • Resolved problems, improved operations and provided exceptional service.

Grupo Gigante
Mexico City

Interpreter & Translator
01.2000 - 01.2001

Free lance
Mexico City

IT Project’s Interpreter
01.1998 - 01.2000

Job overview

  • Exceeded goals through effective task prioritization and great work ethic.

Colegio Oxford
Mexico City

English Teacher
01.1994 - 01.1996

Sears & Roebuck
Mexico City

English Teacher
01.1992 - 01.1993

Interpreter
Mexico City

Supervisor
01.1990 - 01.1992

Job overview

  • Of the System’s Translation Team Training’s

Education

First Certificate of English.

Arels Diploma

University Overview

English Literature and History.

Berlitz School of Languages

Interpreter –

Languages Diploma from Modern
01.1990 - 01.1992

01.1988 - 01.1990

Skills

Grammar principles

undefined

Timeline

Free Lance Writer

Free Lance
12.2021 - Current

English Teacher, New Programs Developer, English Coordinator

Kindergym Pedregal
01.2007 - 01.2011

Teacher

LC Global Trade
01.2004 - 01.2008

Interpreter & Translator

Grupo Gigante
01.2000 - 01.2001

IT Project’s Interpreter

Free lance
01.1998 - 01.2000

Bilingual Teacher

Gou & Varela Associates
01.1997 - Current

English Teacher

Colegio Oxford
01.1994 - 01.1996

English Teacher

Sears & Roebuck
01.1992 - 01.1993

Languages Diploma from Modern
01.1990 - 01.1992

Spanish Teacher

01.1990 - Current

Supervisor

Interpreter
01.1990 - 01.1992

01.1988 - 01.1990

First Certificate of English.
01.1995

Arels Diploma
01.1993

Berlitz School of Languages

Interpreter –
01.1993

English Teacher, English Teacher Interpretation and Translation Teacher

Montessori School

Bilingual Assistant

Gabriela GouEnglish Teacher, Writer, Interpreter