Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Software
Timeline
Generic
Hugo Espinoza

Hugo Espinoza

Translator
Hermosillo, Sonora

Summary

Dynamic bilingual professional with extensive experience at YouTube, excelling in document translation and proofreading. Proven ability to enhance client satisfaction through tailored travel itineraries at Conduent Call Center. Strong cultural awareness and editing skills drive accuracy and consistency in multilingual projects, ensuring impactful communication across diverse audiences.

Overview

2
2
years of professional experience
3
3
Languages

Work History

Translator

YouTube
01.2024 - 06.2025
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
  • Collaborated with editors and proofreaders to maintain consistency in subtitle translations across multiple projects.

Travel Agent

Conduent Call Center
05.2023 - 06.2025
  • Arranged travel accommodations for groups, couples, executives, and special needs clients.
  • Increased client satisfaction by creating customized travel itineraries tailored to individual preferences and needs.
  • Translated documents from Spanish to English.
  • Researched cultural etiquette and specific use of slang words.


Education

High School Diploma -

Centro De Educacion Bilingue
Hermosillo, Sonora, Mexico
05.2001 -

Skills

    Document translation

    Fluent in English

    Cultural awareness

    Strong vocabulary skills

    Fluent bilingualism

    Fast typing speed

    Customer engagement

    Language localization

    Subtitling and captioning

    Audiovisual translation

    Editing skills

    Proofreading skills

Software

Adobe Premiere

Photoshop

Timeline

Translator

YouTube
01.2024 - 06.2025

Travel Agent

Conduent Call Center
05.2023 - 06.2025

High School Diploma -

Centro De Educacion Bilingue
05.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Hugo EspinozaTranslator