Jabes Pérez
English-Spanish Interpreter
Summary
Graduated as an English teacher but currently building a career as an interpreter. Spanish interpreter since 2020 providing accurate interpretation, specializing in medical and customer service interpretation. Native speaker in both English and Spanish.
Overview
10
10
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Remote Spanish Medical Interpreter
DA Languages
06.2023 - Current
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Served as a liaison between hospital administration and non-English speaking patients, resolving any potential communication barriers that could impact care delivery.
- Promoted a positive patient experience by maintaining cultural sensitivity and upholding a high standard of professionalism while delivering interpretation services.
- Improved patient satisfaction with medical care by facilitating effective communication between healthcare providers and diverse populations.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Maintained strict confidentiality when handling sensitive patient information following HIPAA guidelines.
Remote Spanish Medical Interpreter
Language Services Associates
02.2022 - Current
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Managed over 50 back to back calls per day
- Facilitated effective communication between healthcare providers and patients, ensuring proper diagnosis and treatment plans.
Remote Spanish Interpreter
Language Line Solutions
10.2020 - 02.2022
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Managed over 50 back to back calls per day
Tour Guide
Crucero tours
02.2014 - 04.2018
- Guided English speaking groups of up to 20 people on tours at Izapa, mayan ruins.
- Built personal relationships with guests to promote positive experiences.
- Carried out day-day-day duties accurately and efficiently.
English as a Second Language Teacher
UNACH
08.2016 - 08.2017
- Developed and taught ESL curriculum to improve students' conversational abilities.
- Administered and graded tests and assignments to evaluate student progress.
- Educated students in basics of English grammar and conversational speaking.
Education
Bachelor's Degree in English Language Teaching - Teaching English As A Second Language (ESL)
UNACH
Tapachula, Chiapas 08.2013 - 2017.07
Skills
Fluent in English and Spanish
Timeline
Remote Spanish Medical Interpreter
DA Languages
06.2023 - Current
Remote Spanish Medical Interpreter
Language Services Associates
02.2022 - Current
Remote Spanish Interpreter
Language Line Solutions
10.2020 - 02.2022
English as a Second Language Teacher
UNACH
08.2016 - 08.2017
Tour Guide
Crucero tours
02.2014 - 04.2018
Bachelor's Degree in English Language Teaching - Teaching English As A Second Language (ESL)
UNACH
08.2013 - 2017.07
Similar Profiles
Aliyaan KhanAliyaan Khan
Booking coordinator at DA LanguagesBooking coordinator at DA Languages
Ruben SeixasRuben Seixas
Portuguese Translator at THG Fluently & DA LanguagesPortuguese Translator at THG Fluently & DA Languages
Lawrence FerriolaLawrence Ferriola
Director at Berlitz Languages Inc.Director at Berlitz Languages Inc.
Lissette PittmanLissette Pittman
Spanish Remote Medical Interpreter at CulturalinkSpanish Remote Medical Interpreter at Culturalink
Carlos Zúñiga del CarpioCarlos Zúñiga del Carpio
Remote VRI/OPI Spanish Medical Interpreter at Voyce,IncRemote VRI/OPI Spanish Medical Interpreter at Voyce,Inc