Jessica Montserrat García Villegas
Aguascalientes
Summary
Highly organized and detail-oriented professional with strong work ethic and dedication to achieving goals. Skilled at developing and maintaining documentation systems, managing calendars and preparing reports. Knowledgeable in project management principles, business processes and customer service best practices.
From an early age, languages have captivated me. I love exploring how different languages work and what they can teach us about different cultures. This interest led me to study linguistics and how people learn languages. One of my strengths is translating between languages. It's not just about converting words; it's about capturing the true meaning and cultural nuances.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Teaching Aassistant
Universidad Autónoma De Aguascalientes
08.2019 - 11.2019
- Partnered with a teacher to plan and implement lessons following the university's curriculum, goals, and objectives.
- Mentored and tutored individual students needing additional help.
- Developed materials for classroom teachers to support instruction, lab work or in-class activities.
- Copied, organized and distributed classroom assignments or other paperwork.
First Grade Elementary School Teacher
Escuela Primaria Eduardo J. Correa
01.2022 - 07.2022
- Provided warm, supportive environment for developing academic, social, and emotional growth.
- Administered various reading tests and determined student English levels based on assessment findings.
- Maintained knowledge of school curricula, standards and policies to correctly prepare students for higher grade levels.
- Created lesson plans to correlate with state curriculum standards and devised educational programs to meet educational objectives.
Comic Translator
Bilibili Comics
04.2022 - 05.2023
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Assisted with translation of foreign comics. The translation was made from English to Spanish.
- Maximized quality control of translated comics.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Second Grade Elementary School Teacher
Colegio Cristóbal Colón De Aguascalientes
08.2022 - Current
- Designed and presented lesson plans using variety of teaching techniques to appeal to various learning styles within assigned grade level.
- Maintained knowledge of school curricula, standards and policies to correctly prepare students for higher grade levels.
- Maintained student portfolios to monitor learning progress and completion of work required for promotion to next grade level.
- Integrated technology and multimedia tools into lessons to enhance student learning.
Languade Deparment Coordinator
Colegio Cristóbal Colón De Aguascalientes
08.2023 - Current
- Coordinated staff and student activities to promote a safe and productive learning environment.
- Communicated with parents to encourage active parental participation in education.
- Verified student grades, attendance and schedules.
- Demonstrated strong organizational and time management skills while managing multiple projects.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
Education
Bachelor in Education - English Language Teaching
Universidad Autónoma De Aguascalientes
Aguascalientes, Mexico06-2021
Skills
- Data entry
- Staff management
- Multitasking and organization
- Attention to detail
- Project assistance
- Quality assurance processes
- Translation verification
Certification
TOELF Certification with over 600 points.
Languages
English (C1)
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish (Native)
Bilingual or Proficient (C2)
Software
Photoshop
Microsoft Excel
Microsoft Word
Sony Vegas
Zoom
Filmora
Timeline
Languade Deparment Coordinator
Colegio Cristóbal Colón De Aguascalientes
08.2023 - Current
Second Grade Elementary School Teacher
Colegio Cristóbal Colón De Aguascalientes
08.2022 - Current
Comic Translator
Bilibili Comics
04.2022 - 05.2023
First Grade Elementary School Teacher
Escuela Primaria Eduardo J. Correa
01.2022 - 07.2022
Teaching Aassistant
Universidad Autónoma De Aguascalientes
08.2019 - 11.2019
TOELF Certification with over 600 points.
Bachelor in Education - English Language Teaching
Universidad Autónoma De Aguascalientes
Similar Profiles
Patricia Muñoz RomeroPatricia Muñoz Romero
Administrador De Redes Y Telecomunicaciones at Universidad Autónoma De AguascalientesAdministrador De Redes Y Telecomunicaciones at Universidad Autónoma De Aguascalientes
Hugo Alejandro Ornelas JaimeHugo Alejandro Ornelas Jaime
Administrative Assistant at Universidad Autónoma De ChihuahuaAdministrative Assistant at Universidad Autónoma De Chihuahua
Asahel Valdez LealAsahel Valdez Leal
Desarrollo De Aplicación Para Compra Y Venta at Universidad Autónoma De SinaloaDesarrollo De Aplicación Para Compra Y Venta at Universidad Autónoma De Sinaloa