Lucero Cruz
Accounting And Finances (Student)
Monterrey
Summary
Accomplished in working with different types of individuals to provide translation support for law enforcement interviews, healthcare assistance, and student education. Transition easily between languages without losing focus. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities.
Overview
7
7
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Spanish Interpreter
LanguageLine Solutions
12.2023 - Current
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Developed and maintained glossary of technical terms.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Preschool Music Teacher
Liceo de Apodaca
08.2022 - 08.2023
- Organized musical equipment thoughtfully to develop classroom routines, managing materials efficiently with minimal lost activity time.
- Administered quizzes and exams to assess student competency levels and develop individual learning plans.
- Familiarized students with basic concepts of music such as notes, tempo, symphony, beats, compositions, and chords.
- Encouraged use of technology to support student learning.
- Created safe and nurturing learning environment for preschoolers.
- Planned and executed activities to stimulate physical, social and intellectual growth.
- Instructed students on vocal performance, harmonizing, performing scales, and proper posturing.
- Developed daily lesson plans to generate interest in vocals, movements and use of classroom instruments.
Receptionist /Medical Laboratory Technician
Christus Muguerza Hospital Sur
05.2021 - 07.2022
- Maintained strict aseptic fields when collecting biological samples, minimizing staff, and patient infection risks.
- Followed Good Laboratory Practices (GLP) consistently across daily activities and special products.
- Documented and verified patient information using laboratory information system.
- Identified and traced quality control issues impacting laboratory results.
- Identified, researched, and resolved billing variances to maintain system accuracy and currency.
- Produced and mailed invoices, payment reminders, and financial notices.
- Worked with multiple departments to check proper billing information.
Receptionist /Medical Laboratory Technician
Analis Laboratorio Empresarial
08.2017 - 06.2018
- Maintained documentation on tests performed in lab.
- Performed testing and quality control using approved laboratory procedures and instrumentation.
- Documented information by maintaining daily logs and equipment record books.
- Produced and mailed invoices, payment reminders, and financial notices.
- Contacted clients with past due accounts to formulate payment plans and discuss restructuring options.
- Provided excellent customer service, developing and maintaining client relationships.
- Researched and resolved billing discrepancies to enable accurate billing.
Education
Accounting and finance -
Universidad Metropolitana De Monterrey
Monterrey 09.2021 - 02.2024
Bachelor of Science - Clinical Laboratory Science
Técnica Médica
Monterry 05.2001 -
Bachelor of Arts - Music Performance
Facultad De Música
Montrrey 05.2001 -
Skills
Verbal Communication
undefinedExtracurricular Activities
Filarmónica Juvenil de Nuevo León (2016-Presente), Double bass section leader Centro de Educación Musical Monterrey CEMM (2016-2020), Librarian
Music
Play up right bass at the youth orchestra in my city.
Timeline
Spanish Interpreter
LanguageLine Solutions
12.2023 - Current
Preschool Music Teacher
Liceo de Apodaca
08.2022 - 08.2023
Accounting and finance -
Universidad Metropolitana De Monterrey
09.2021 - 02.2024
Receptionist /Medical Laboratory Technician
Christus Muguerza Hospital Sur
05.2021 - 07.2022
Receptionist /Medical Laboratory Technician
Analis Laboratorio Empresarial
08.2017 - 06.2018
Bachelor of Science - Clinical Laboratory Science
Técnica Médica
05.2001 -
Bachelor of Arts - Music Performance
Facultad De Música
05.2001 -
Similar Profiles
Grace KyawGrace Kyaw
Burmese Language Interpreter- Remote at LanguageLine SolutionsBurmese Language Interpreter- Remote at LanguageLine Solutions
HEDIEH DADGARHEDIEH DADGAR
MEDICAL INTERPRETER at LANGUAGELINE SOLUTIONSMEDICAL INTERPRETER at LANGUAGELINE SOLUTIONS
CARLA TORRES JOHNSONCARLA TORRES JOHNSON
Spanish Medical Interpreter at LanguageLine SolutionsSpanish Medical Interpreter at LanguageLine Solutions