MANUEL ADRIAN SOTO MIRANDA

VIDEO REMOTE INTERPRETER

• Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
• Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
• Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
• Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
• Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
• Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.

• Commercial and residential,applying paint with airless sprayer,working on lifts,concrete walls,warehouses,offices,restaurants,repaints,staining and lacquer,supervising the projects
• Supervised team of [Number] professionals completing painting work for commercial, industrial, institutional and residential customers.
• Used brushes, rollers and spray guns to complete jobs with speed and accuracy.
• Completed final walkthroughs at job sites to close out projects.
• Checked paint quality, prepared mixes and monitored coverage.
• Oversaw site preparation and job planning for buildings with up to [Number] square feet.
• Provided supervisor with daily status report on all job tasks and workers' duties.

• Painted surfaces using brushes, spray guns, and paint rollers.
• Prepared surfaces and surrounding areas for painting using sandpaper, tape, and other materials.
• Painted indoor areas such as hallways, bathrooms, and lobbies.
• Prepared trim, walls and ceilings for painting by cleaning, smoothing, and priming.
• Climbed scaffolding, staging, ladders, and planks to reach work area surfaces and observed safety protocols to prevent falls.
• Applied putty, wood filler, spackling, and caulks to prep uneven surfaces and fill in holes.

• Working on commercial and residential preparing surfaces for painting,applying painting on surface by roll brush,sanding,masking,cleaning areas prior to paint.
• Monitored machinery and equipment to detect and troubleshoot problems.
• Cleaned job site after project completion, removing tape, and tarps and inspecting for drips or inconsistencies in paint application.
• Carried paints and painting supplies to each job site and positioned to comply with painter's instructions.
• Placed ladders and scaffolds in correct locations and moved equipment as work progressed to completion.
• Returned equipment and unused painting supplies to proper locations after each workday.
• Followed painter's directions for product application and site cleanup.

• Utilized hammers, saws, squares, levels, and fastening devices to complete projects.
• Worked independently in fast-paced environment while meeting productivity and quality expectations.
• Brought materials and tools from trucks and storage facilities to work site locations and organized for expected needs.
• Worked with more knowledgeable professionals to grow understanding of principles and construction standards.
• Gathered waste and trash from job sites for placement in refuse containers to keep job sites clean and organized.
• Demonstrated safe and proper operation of equipment and tools to prevent harm to team members.
• Operated power equipment to move materials and promote job efficiency.
• Assembled and disassembled scaffolding and ladders to guarantee safety of workers while performing tasks at heights.

• Understood [Location] city plumbing codes and interpreted architectural and mechanical drawings.
• Supervised installation, maintenance and repair of plumbing systems and related appurtenances.
• Ordered necessary supplies and materials required for installation of new work and remodeling of existing systems.
• Assigned plumbers to specific tasks to complete and supervised activities for quality.
• Trained workers in proper methods, equipment operation and safety procedures.
• Directed projects according to schedule and quality demands.
• Inspected equipment and tools used for safe operation.
• Oversaw daily operations at site, keeping team production moving at optimal pace.

• Repaired plumbing systems, components, and equipment.
• Installed valves, hangers, supports, and flanges inside piping systems.
• Measured, threaded, and cut materials to correct angles.
• Complied with state plumbing codes throughout duration of each project.
• Filled pipe systems with water and air to determine location of leaks.
• Inspected sewers and piping systems to assess quality and condition.
• Appropriately fitted pipes by identifying dimensions, sizes, and shapes needed to replace faulty pipes.
• Implemented maintenance and repair for fixtures, water mains, natural gas, fire systems and backflow preventers.
• Selected type and size of piping required for each project.
• Eliminated risks by correctly identifying potential safety hazards.
• Independently worked on projects, while offering process coordination and cooperation with other teams.

• Repaired plumbing systems, components, and equipment.
• Installed valves, hangers, supports, and flanges inside piping systems.
• Measured, threaded, and cut materials to correct angles.
• Complied with state plumbing codes throughout duration of each project.
• Inspected sewers and piping systems to assess quality and condition.
• Filled pipe systems with water and air to determine location of leaks.
• Appropriately fitted pipes by identifying dimensions, sizes, and shapes needed to replace faulty pipes.
• Implemented maintenance and repair for fixtures, water mains, natural gas, fire systems and backflow preventers.
• Selected type and size of piping required for each project.
• Set up appliances like water heaters, filters, and dishwashers with correct settings to maximize performance.
• Cut and drilled holes in walls to permit passage of pipes.
• Operated drill motors, grinders, chop saws, hack saws, and burning torches to perform tasks.
• Used clamps and brackets to attach pipes to walls, structures and fixtures.
• Assisted with repairs to steam, drainage, and sewer lines.
• Eliminated risks by correctly identifying potential safety hazards.

• Utilized hammers, saws, squares, levels, and fastening devices to complete projects.
• Worked independently in fast-paced environment while meeting productivity and quality expectations.
• Brought materials and tools from trucks and storage facilities to work site locations and organized for expected needs.
• Worked with more knowledgeable professionals to grow understanding of principles and construction standards.
• Gathered waste and trash from job sites for placement in refuse containers to keep job sites clean and organized.
• Operated power equipment to move materials and promote job efficiency.
• Installed drywall, flooring and other interior finishes to create finished and functional living and work spaces.
• Demonstrated safe and proper operation of equipment and tools to prevent harm to team members.
• Observed safety regulations on job sites to minimize accidents.
• Dug trenches and set up forms to specified requirements for concrete pours.
• Used variety of hand and power tools to complete tasks.
• Loaded and unloaded materials and equipment onto and off construction sites.
• Loaded and unloaded materials onto trucks and trailers.
• Cleaned and maintained tools, equipment and worksites.
• Moved and cleared debris from work sites to dispose of in designated areas.
• Followed instructions and safety protocols to prevent accidents and injuries.
• Provided labor support to carpenters, masons and other skilled trades.
• Completed tear-down of existing structures to prepare for new construction.
• Mixed and poured concrete for variety of projects.
• Assisted in digging, trenching and backfilling trenches and foundations.
• Helped with door and window installations.
• Helped with erecting scaffolding and ladders.
• Dug trenches, backfilled holes and compacted earth to prepare for new construction.
• Assembled and disassembled scaffolding and ladders to guarantee safety of workers while performing tasks at heights.

• Cut bricks and concrete using approved tools such as powered abrasive saws, paving breakers, drills and hand tools.
• Utilized common power and hand tools to complete each masonry project.
• Worked safely on scaffolding and swing stages at various heights.
• Performed basic masonry tasks such as tuckpointing, caulking, grinding and other required duties.
• Identified potential safety hazards and reported incidents and hazards to management.