Maria Fernanda Duarte Hernandez
Cuautitlán Izcalli, México
Summary
Experienced interpreter - translator in several terminologies for various areas . Looking to continue expanding and developing social and linguistic competences aiming for successful interactions in any industry.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Spanish Medical Interpreter
AMN Healthcare
2022.11 - Current
Being a communicative bridge between patients and medical staff in several scenarios and in different medical branches.
Remote. Live interactions using of platforms and tools
Medical Consecutive Interpreter
Language Line Solutions
2019.07 - 2022.08
- Consecutive bilingual interpreter for several industries.
Banking, motor vehicle, insurance companies, medical. Various glossaries
Language Instructor
WALWORTH VALVES
2019.02 - 2019.09
Develop personalized lessons for workers from different departments and positions. Specialized vocabulary for their industry, developed Glossaries, translation of manuals
Language Instructor
ENVASES UNIVERSALES
2018.01 - 2018.07
Guide personnel within from different areas in developing their communicative skills with specialized vocabulary for their positions. Assisting translation of documents and manuals , instructions, communication via email.
English as a Second Language Teacher
INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL CELEX
2017.01 - 2019.09
- Developing curricular programs ,evaluations , testing preparation for certifications. Worked with every level from A1 basic to Advanced C2 .
Education
LIC EN ENSEÑANZA DE INGLES - Applied Linguistics
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
FES ACATLAN01.2018
Skills
- Adaptable
- Independent, remote work
- Good Interpersonal communication
- Team work
- Memory retention
- Multitasker
- Cultural awareness
- Resourceful
- Problem solving
- Proactive
IDIOMAS
English
Bilingual or Proficient (C2)
ITALIANO
Beginner (A1)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
INFORMACIÓN PERSONAL
Address: , C Izcalli, Estado de Mexico
- Date of birth: January 4th 1994 Ciudad de México
- Nationality: Mexicana
- Hobbies: Literature, Art museums, camping
Timeline
Spanish Medical Interpreter
AMN Healthcare
2022.11 - Current
Medical Consecutive Interpreter
Language Line Solutions
2019.07 - 2022.08
Language Instructor
WALWORTH VALVES
2019.02 - 2019.09
Language Instructor
ENVASES UNIVERSALES
2018.01 - 2018.07
English as a Second Language Teacher
INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL CELEX
2017.01 - 2019.09
LIC EN ENSEÑANZA DE INGLES - Applied Linguistics
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO