Maria Fernanda Duarte Hernandez
Cuautitlán Izcalli, México
Summary
Experienced interpreter - translator in several terminologies for various areas . Looking to continue expanding and developing social and linguistic competences aiming for successful interactions in any industry.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Spanish Medical Interpreter
AMN Healthcare
Remote
11.2022 - Current
Being a communicative bridge between patients and medical staff in several scenarios and in different medical branches.
Remote. Live interactions using of platforms and tools
Medical Consecutive Interpreter
Language Line Solutions
(Remote)
07.2019 - 08.2022
- Consecutive bilingual interpreter for several industries.
Banking, motor vehicle, insurance companies, medical. Various glossaries
Language Instructor
WALWORTH VALVES
Tepotzotlan, México, Mexico
02.2019 - 09.2019
Develop personalized lessons for workers from different departments and positions. Specialized vocabulary for their industry, developed Glossaries, translation of manuals
Language Instructor
ENVASES UNIVERSALES
Cuautitlan, México, Mexico
01.2018 - 07.2018
Guide personnel within from different areas in developing their communicative skills with specialized vocabulary for their positions. Assisting translation of documents and manuals , instructions, communication via email.
English as a Second Language Teacher
INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL CELEX
CIUDAD DE MEXICO
01.2017 - 09.2019
- Developing curricular programs ,evaluations , testing preparation for certifications. Worked with every level from A1 basic to Advanced C2 .
Education
LIC EN ENSEÑANZA DE INGLES - Applied Linguistics
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
FES ACATLAN01.2018
Skills
- Adaptable
- Independent, remote work
- Good Interpersonal communication
- Team work
- Memory retention
- Multitasker
- Cultural awareness
- Resourceful
- Problem solving
- Proactive
IDIOMAS
English
Bilingual or Proficient (C2)
ITALIANO
Beginner (A1)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
INFORMACIÓN PERSONAL
Address: , C Izcalli, Estado de Mexico
- Date of birth: January 4th 1994 Ciudad de México
- Nationality: Mexicana
- Hobbies: Literature, Art museums, camping
Timeline
Spanish Medical Interpreter
AMN Healthcare
11.2022 - Current
Medical Consecutive Interpreter
Language Line Solutions
07.2019 - 08.2022
Language Instructor
WALWORTH VALVES
02.2019 - 09.2019
Language Instructor
ENVASES UNIVERSALES
01.2018 - 07.2018
English as a Second Language Teacher
INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL CELEX
01.2017 - 09.2019
LIC EN ENSEÑANZA DE INGLES - Applied Linguistics
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO