Maricarmen DÍAZ JUÁREZ
Naucalpan De Juárez
Summary
Culturally sensitive professional in Spanish translation of mental health and eating disorder texts with almost ten years of experience. By fully understanding cultural differences, she is the perfect cultural bridge between the American and Latin American cultures in the field of mental health and eating disorders, using the right words to communicate the best message to the clients.
Overview
25
25
years of professional experience
Work History
Director of Language Services
International Association of Eating Disorders Professionals (iaedp)
Pekin, Illinois
03.2020 - Current
- Translation of the Eating Disorder Review, iaedp's online journal, 9 and a half years of translation into Spanish of nearly 600 articles (560 to date, average of 10 articles per issue)
- Translation of the Core Courses for Certification.
- Translation of keynotes presented at the iaedp Symposiums: 20 total.
- Translation of manuals that accompany the four Core Courses: 14 Total.
- Translation of other types of documents.
- Organization and coordination of the sessions in Spanish within the iaedp Symposium. 8 each year/40 total.
- Link to the video interpretation company in Spanish, Interprenet.
- Participation each month in the International Board Advisory Committee meeting.
- Participation every two months in the meeting of international chairs.
- Participation every two months in the meeting of the international members.
Full Time Professor and Researcher
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
Atizapán De Zaragoza
04.1999 - 05.2019
- Full-time professor and researcher in the University's Law Department.
- Law professor for the students of the Business area of the same university.
- Participation in several research projects in the area of law.
Education
Ph.D. - Private Law
Universidad De Salamanca
02-2008
M.D. - Higher Education
Universidad La Salle
06-1999
J.D. - Law
Universidad La Salle
07-1991
Skills
- Excellent command of the Spanish/English language
- Teamwork
- Collaborative work
- Written communication
- Excellent Communication Skills
- Empathy and Sensitivity
- Organizational Skills
Affiliations
- I love swimming, besides being a great exercise it allows me to reflect on different aspects of my life.
- I really enjoy reading about personal development and interpersonal relationships.
- I enjoy nature and outdoor activities.
- I like to get involved in volunteer activities; I like to help others.
- I like series and documentaries about difficult to solve crimes.
- I really enjoy watching soccer and tennis.
- I really enjoy the company and conversations with my only son.
Timeline
Director of Language Services
International Association of Eating Disorders Professionals (iaedp)
03.2020 - Current
Full Time Professor and Researcher
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
04.1999 - 05.2019
Ph.D. - Private Law
Universidad De Salamanca
M.D. - Higher Education
Universidad La Salle
J.D. - Law
Universidad La Salle
Similar Profiles
Khadiga KandilKhadiga Kandil
Honorary placement at CAHMS Eating disorders SWLSTG, NHS TrustHonorary placement at CAHMS Eating disorders SWLSTG, NHS Trust
Daniel CortezDaniel Cortez
Admissions Coordinator at Prosperity Eating Disorders And Wellness CenterAdmissions Coordinator at Prosperity Eating Disorders And Wellness Center
MACIE WHITEMACIE WHITE
CNA at ACUTE- Eating Disorders & Severe MalnutritionCNA at ACUTE- Eating Disorders & Severe Malnutrition