Maricarmen Ramírez
Teacher
Mexico City
Summary
Motivated Upper School Teacher enthusiastic about helping students develop to their full potential.
Overview
3
3
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
English Teacher
Colegio Hebreo Maguen David
CDMX
11.2023 - Current
- Apply IB program to my English lessons in Primary School.
- Planned and organised classrooms that consistently facilitated positive learning experience.
English Area Coordinator
Instituto Scifi
CDMX
07.2023 - 11.2023
- Responsible for supervising English curricula according to AMCO and Cambridge standards, preparing related events, and organising for Cambridge certification exams. Also taught high school English under UNAM.
Script Translator
Candiani Dubbing Studios
CDMX
04.2021 - 04.2022
- Translated scripts for TV shows for Discovery Channel, Discovery Kids, Animal Planet, HBO, Netflix, among others, and reviewed translations from external translators.
- Proofread and edited translated materials to maintain language quality and consistency.
Education
Bachelor of Arts - Language and Literature
National Autonomous University of Mexico
Mexico City, Mexico 08.2013 - 11.2018
Skills
Advanced English
Upper Intermediate German
Intermediate French
Teamwork
Adaptability
Communication Skills
Problem Solving
Additional Information
Dictamen 10
Translator and interpreter
Timeline
English Teacher
Colegio Hebreo Maguen David
11.2023 - Current
English Area Coordinator
Instituto Scifi
07.2023 - 11.2023
Script Translator
Candiani Dubbing Studios
04.2021 - 04.2022
Bachelor of Arts - Language and Literature
National Autonomous University of Mexico
08.2013 - 11.2018