Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Schooling
Languages
Timeline
Generic
Pilar Camacho Sevilla

Pilar Camacho Sevilla

Ciudad De México

Summary

Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

Linguist and project manager with many years of experience achieving ambitious goals in challenging environments. Diligent, forward-thinking, and adaptable to dynamic company, customer and project needs. Always learning and consistently teaching knowledge, I am really successful at motivating teams to meet demanding timelines.

Dependable guide and change manager through all the processes and changes that might be needed.

Overview

25
25
years of professional experience

Work History

Translation Director & Project Manager

InfOhana
04.2020 - Current
  • Localization and translation project coordinator for clients such as Mindvalley, Foundr, Coach Expo, Virtual Coach, The Wing Girl Method, Caitlin V and Digital Marketer, among others.
  • Strategist and timeline creator for Localization projects.
  • RESPONSIBILITIES: Project coordinator from pre-production to final delivery to the client, with script translation, audio and video post- production coordination.
  • Developed high-performing teams by providing mentorship, guidance, and opportunities for professional growth.
  • Enhanced team collaboration through regular communication, goal setting, and performance evaluations.
  • Creation and implementation of new processes. Changing platforms and processes guidance for a team of over 50 people with personalized views and tutorials,
  • Management of budgets effectively to ensure optimal use of resources while maintaining financial stability.
  • Monitoring of office workflow and administrative processes to keep operations running smoothly.
  • Creation and distribution of reports to assist board members with critical business decisions.

Caligrama Editores: Manga, Magazine and Comic Editor

Panini México
08.2013 - 12.2019
  • Responsible for the edition of magazines, comics and manga for various titles for Panini in Mexico
  • Editor responsible, among others, for the following publications: Ferrari Collection, Formula 1 Collection, Ferrari GT Collection, Star Wars: The Force Awakens, Star Wars Kanan: The Last Padawan; Saint Seiya: The LostCanvas, Bleach, Death Note, among others
  • RESPONSIBILITIES: Supervise the assembly and translation of titles, coordinate delivery times, review and edit texts, review final files, prepare reviews of each title for Panini's social networks in Mexico, and prepare introductory texts for the different titles.

Media Relations Coordinator

Universidad Panamericana
09.2003 - 01.2006
  • In charge of everything related to the media at the Mexico City campus of Universidad Panamericana
  • Attention to the media, coordination of events and press conferences, promotion of the University
  • Media monitoring
  • Preparation of bulletins and press releases
  • Preparation and updating of experts guide
  • Coordination of press representatives from all careers and areas of the University
  • Drafting of press releases for internal and external publication
  • Coordination of professors invited to media and invitation of media to events held at the University
  • Promotion of the institution in mass media
  • Public Relations
  • Proofreading and writing of newsletters and articles of the University.

Editor

Suplementos Comerciales S.A. de C.V. (Suplementos Corporativos)
02.1999 - 06.2003
  • Editor, proofreader and writer of advertising supplements for inserts in Reforma, El Universal and El Financiero newspapers
  • Conducting interviews for editorial and advertising purposes
  • Editor in chief of the magazine 'Taller Profesional'.

Education

Bachelor of Science - Philosphy

Universidad PAnamericana
Mexico City
05.1998

Skills

  • Grammar understanding and proofreading experience
  • Interpersonal and written communication
  • Content editing knowledge
  • Clear Communication
  • Workflow Optimization
  • Documentation and deadline Management
  • Multilingual Proficiency
  • Localization and translation expertise
  • Team Leadership and relationship building
  • Problem-Solving
  • Time Management

Schooling

  • Bachelor's Degree, Philosophy, Universidad Panamericana, 1994-1998
  • PM certification, Infohana, Ongoing

Languages

English
Bilingual or Proficient (C2)
Portuguese
Elementary (A2)

Timeline

Translation Director & Project Manager

InfOhana
04.2020 - Current

Caligrama Editores: Manga, Magazine and Comic Editor

Panini México
08.2013 - 12.2019

Media Relations Coordinator

Universidad Panamericana
09.2003 - 01.2006

Editor

Suplementos Comerciales S.A. de C.V. (Suplementos Corporativos)
02.1999 - 06.2003

Bachelor of Science - Philosphy

Universidad PAnamericana

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Pilar Camacho Sevilla