Ruben Alejandro Zaldivar pazzi
Zacatecas
Resumen profesional
Soy una persona que se esfuerza en todo momento por garantizar la satisfacción del cliente. Cuento con amplia experiencia profesional y un sólido conocimiento del sector. Tengo facilidad para trabajar tanto en equipo como de forma independiente, según las necesidades. Busco la oportunidad de demostrar mi valía en una empresa de futuro.
Profesional de locución versátil y eficiente, con experiencia demostrada en transmisiones grabadas y en vivo. Poseo sólidas habilidades de Traduccipon, creación de contenido, y organización para diversos fines, cumpliendo con las expectativas de la empresa.
Datos destacados
7
7
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Experiencia
Locutor y Traductor
Smartick
Malaga, Madrid
2023.10 - 2025.05
- Colaboración con equipos de trabajo multidisciplinarios para proyectos audiovisuales.
- Elaboración y redacción de contenidos ajustados a las temáticas de los programas.
- Locución de materiales de enseñanza para niños.
- Supervisión de calidad y corrección de pruebas en textos traducidos antes de su publicación.
Interprete
Cartken
CDMX, México
2023.08 - 2023.10
- Adaptación cultural del contenido a traducir al público objetivo.
- Asesoramiento lingüístico en la producción de contenidos multimedia.
- Traducción de documentos escritos para clientes pertenecientes a diversos sectores.
Locutor y Traductor
TheSoul Publishing
Limassol, Chipre
2019.01 - 2023.02
- Colaboración con equipos de trabajo multidisciplinarios para proyectos audiovisuales.
- Locución de videos de contenido informativo para Youtube y Otras redes sociales
- Uso de dispositivos y herramientas de producción, locución y edición de contenido.
- Adaptación cultural del contenido a traducir al público objetivo.
Maestro de inglés
Harmon Hall
Zacatecas, México
2018.01 - 2018.03
- Enseñanza de lenguaje inglés a los estudiantes.
Formación
Lic. en Ciencias y Técnicas de la Comunicación - Comunicación Audiovisual
Universidad Autónoma de Durango, Campus Zacatecas
Zacatecas, ZAC 2010.09 - 2013.07
Maestro de la enseñanza de la lengua inglesa. - Inglés
Centro de Idiomas, UAZ
Zacatecas 2008.06 - 2011.06
Enfatiza tus habilidades clave
- Gran riqueza expresiva
- Acento neutro
- Excelente tono y modulación
- Voiceover
- Elaboración de guiones
- Nivel Conversacional Fluido de Inglés
- Traducción e Interpretación en Tiempo real de Ingles a Español y Vice-Versa
- Traducción precisa de Documentos en ingles a español y vice-versa
- Traducción de audio
- Dominio de software de edición
- Edición de Audio, Video e Imagenes
Cronología
Locutor y Traductor
Smartick
2023.10 - 2025.05
Interprete
Cartken
2023.08 - 2023.10
Locutor y Traductor
TheSoul Publishing
2019.01 - 2023.02
Maestro de inglés
Harmon Hall
2018.01 - 2018.03
Lic. en Ciencias y Técnicas de la Comunicación - Comunicación Audiovisual
Universidad Autónoma de Durango, Campus Zacatecas
2010.09 - 2013.07
Maestro de la enseñanza de la lengua inglesa. - Inglés
Centro de Idiomas, UAZ
2008.06 - 2011.06