Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
Sandra Gancz Kahan

Sandra Gancz Kahan

Translator/Copywriter
San Miguel de Allende

Summary

Accomplished translator and copywriter adept in transforming complex information into engaging content. Skilled in SEO strategies and editing, my work enhances audience engagement. Research proficiency and writing style versatility, ensuring content resonates with diverse audiences. Organized and successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

Overview

13
13
years of professional experience
2
2
Languages

Work History

Translator

The Danish Refugee Council
08.2024 - Current
  • English < > Spanish
  • Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity.
  • Supported humanitarian missions by translating crucial information for aid distribution in crisis zones.
  • Contributed to international research efforts by translating scientific studies and reports.
  • Maximized quality control of translated documents.

Creative Writer

Mexico News Daily
06.2023 - Current

Write engaging articles about Mexico's culture and history.

  • Conducted thorough research before writing, ensuring accuracy and authenticity in all published works.
  • Collaborated with editorial teams to refine content, resulting in high-quality publications that resonated with target audiences.
  • Balanced attention to detail with meeting word count targets showcasing ability to comply with specific guidelines.

Content Writer

Alexify
01.2020 - Current
  • Transform complex information into easy pieces tailored for specific audience segments.
  • Review and edit final copy for accuracy and grammar.
  • Wrote and edited high-quality content and visually impactful programs under deadline pressure with exciting, captivating, and authentic approach.

Translator

Medicos Sin Fronteras (MSF)
09.2011 - 10.2023
  • Ensured client satisfaction by delivering prompt and accurate translations.
  • Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
  • Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.

Translator

International Detention Coalition
06.2014 - 09.2023
  • Enhanced communication by providing accurate translations of documents and presentations.
  • Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
  • Contributed to international research efforts by translating scientific studies and reports.

Impact Strategist

PerSus Corp.
10.2020 - 01.2022
  • Developed comprehensive strategies by analyzing market trends and consumer behavior to drive business growth.
  • Collaborated with cross-functional teams to develop and execute strategic initiatives aligned with organizational objectives.

Education

Bachelor of Arts - Communications

Universidad Iberoamericana (UIA)
Ciudad De Mexico
05.2001 - 12.2000

Bachelor of Arts - Communications

Loyola Marymount University
Santa Monica, California
05.2001 -

Skills

  • Original Content Development

  • Editing and proofreading

  • Content Strategy

  • Research proficiency

  • SEO Strategies

  • Document translation

Timeline

Translator

The Danish Refugee Council
08.2024 - Current

Creative Writer

Mexico News Daily
06.2023 - Current

Impact Strategist

PerSus Corp.
10.2020 - 01.2022

Content Writer

Alexify
01.2020 - Current

Translator

International Detention Coalition
06.2014 - 09.2023

Translator

Medicos Sin Fronteras (MSF)
09.2011 - 10.2023

Bachelor of Arts - Communications

Universidad Iberoamericana (UIA)
05.2001 - 12.2000

Bachelor of Arts - Communications

Loyola Marymount University
05.2001 -
Sandra Gancz KahanTranslator/Copywriter