Tonatiuh Mendarte Rojas

.

• Successfully managed multiple competing priorities, balancing workload and ensuring consistent delivery of high-quality reviews.
• Promoted a positive work environment by facilitating open discussions and encouraging feedback from team members.
• Identified areas of improvement in operational workflows, leading to increased productivity and reduced errors.
• Managed a high volume of reviews within tight deadlines, ensuring timely completion and client satisfaction.
• Maintained up-to-date knowledge on industry trends and regulations, providing informed guidance to colleagues and clients alike.
• Mentored junior review specialists, fostering professional growth and development within the team.
• Translation of evaluation rubric guidelines for the understanding of specific terms in English and Spanish.
• Served as a subject matter expert on various projects, providing valuable input towards achieving project objectives in a timely manner.

• Designed and developed instructional activities using data from student learning style assessments.
• Increased student participation in class discussions by creating thought-provoking prompts and encouraging diverse perspectives.
• Conducted intensive summer courses in analysis of English texts.
• Expanded student understanding of texts by spearheading in-depth discussions and assigning exploratory essays to help students articulate knowledge.
• Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations and consistently enforcing rules while maintaining a respectful atmosphere.
• Improved classroom engagement by implementing interactive teaching techniques and hands-on learning experiences.
• Used effective teaching techniques and learning strategies in translating lesson plans into productive student learning experiences

• Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
• Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
• Worked with other translators to facilitate real time conversations.
• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
• Strengthened brand identity in global markets through consistent localization of website content and promotional materials.
• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
• Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
• Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
• Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
• Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
• Maximized quality control of translated documents.
• Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
• Developed strategies to perform accurate and consistent translations.