Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Interests
Reading scientific articles
Timeline
Generic
Tonatiuh Mendarte Rojas

Tonatiuh Mendarte Rojas

English Teaching, Translation And Interpretation
Puebla De Zaragoza

Summary

I have acquired quite successful professional training, which has allowed me to make decisions based on analytical reasoning for my professional growth. My communication and leadership skills have put me in the best places thanks to the command I have over the English language. I have achieved professional improvement as a person, always obtaining excellent results in various professional fields. For all this, my professional profile allows me to offer the opportunity to learn about my work to whoever is interested.

Overview

3
3
years of professional experience
3
3
Languages

Work History

Safety Event Review Specialist

Tonatiuh Mendarte
01.2024 - 06.2024

.

  • Successfully managed multiple competing priorities, balancing workload and ensuring consistent delivery of high-quality reviews.
  • Promoted a positive work environment by facilitating open discussions and encouraging feedback from team members.
  • Identified areas of improvement in operational workflows, leading to increased productivity and reduced errors.
  • Managed a high volume of reviews within tight deadlines, ensuring timely completion and client satisfaction.
  • Maintained up-to-date knowledge on industry trends and regulations, providing informed guidance to colleagues and clients alike.
  • Mentored junior review specialists, fostering professional growth and development within the team.
  • Translation of evaluation rubric guidelines for the understanding of specific terms in English and Spanish.
  • Served as a subject matter expert on various projects, providing valuable input towards achieving project objectives in a timely manner.

English Instructor

Professor. Mendarte
02.2023 - 01.2024
  • Designed and developed instructional activities using data from student learning style assessments.
  • Increased student participation in class discussions by creating thought-provoking prompts and encouraging diverse perspectives.
  • Conducted intensive summer courses in analysis of English texts.
  • Expanded student understanding of texts by spearheading in-depth discussions and assigning exploratory essays to help students articulate knowledge.
  • Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations and consistently enforcing rules while maintaining a respectful atmosphere.
  • Improved classroom engagement by implementing interactive teaching techniques and hands-on learning experiences.
  • Used effective teaching techniques and learning strategies in translating lesson plans into productive student learning experiences

Document Translator and Bilingual Interpreter

Sir. Mendarte
05.2021 - 09.2022
  • Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
  • Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
  • Worked with other translators to facilitate real time conversations.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Strengthened brand identity in global markets through consistent localization of website content and promotional materials.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
  • Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
  • Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
  • Maximized quality control of translated documents.
  • Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
  • Developed strategies to perform accurate and consistent translations.

Education

English Teaching - Teaching, Translation And Interpretation.

Benemérita Universidad Autónoma De Puebla
Calle 24 Nte 2003, Humboldt Nte., 72370 Heroica Pu
05.2001 -

Skills

Feedback Management

Interests

Be an important member of an organization that allows me to continue growing professionally and thus be able to provide my experience for future candidates

Reading scientific articles

Reading different scientific articles allows me to understand how politics, economy, society, health etc., work in the world. The readings help me develop my linguistic lexicon which has allowed me to develop communication skills. I find these types of readings on official pages such as National Geographic, redalyc, scielo, bbc and more. When doing these readings I find a moment of peace in my interior that allows me to expand my knowledge about the news that exists in an updated world.

Timeline

Safety Event Review Specialist

Tonatiuh Mendarte
01.2024 - 06.2024

English Instructor

Professor. Mendarte
02.2023 - 01.2024

Document Translator and Bilingual Interpreter

Sir. Mendarte
05.2021 - 09.2022

English Teaching - Teaching, Translation And Interpretation.

Benemérita Universidad Autónoma De Puebla
05.2001 -
Tonatiuh Mendarte RojasEnglish Teaching, Translation And Interpretation