Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Awards
Timeline
Generic
VANESSA GIAZUL ROJAS OROPEZA

VANESSA GIAZUL ROJAS OROPEZA

LINGUIST, TRANSLATOR AND INTERPRETER
Mexico

Summary

As a recently graduate of Applied Linguistics to Translation and Teaching of English from the Universidad Autonoma de Nuevo Leon, I look forward to entering the work force of translators so I can further develop my abilities, I consider that I can be a reliable and responsible worker, that will try my best at any given moment and that I am also always willing to learn and to continue to improve myself. I believe I can be an asset because I am always willing to learn, I am responsible, with good organizational and communication skills, I also believe that if I don’t know how to do something I find a way, which gives me good problem solving skills, I also will always work in a respectful and understanding manner with peers and clients, which I consider to be good personable skills. Having introduced myself I look forward to hearing from you and I’m available and willing to answer further questions.

Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.


Overview

2
2
years of professional experience
2
2
Certifications
4
4
Languages

Work History

Medical Interpreter

Datamark
01.2025 - 03.2025
  • Interpretation experience translating English to Spanish and vice versa, calls of medical appointments and visits, along with some bank calls.

Private English Tutor

01.2023 - 01.2024
  • Experience as a private tutor of two children aged 10 and 11 whose first language was Korean, personalized English language classes.

Social service

Coordination of Inclusive Strategies FIME UANL
08.2023 - 12.2023
  • Experience in administrative and investigative support work in the Coordination of Inclusive Strategies.

Education

Bachelor of Arts - Applied Linguistics in Teaching and Translation of English

Universidad Autonoma De Nuevo Leon
San Nicolás De Los Garza, Nuevo León, Mexico
05.2001 -

Skills

    Cultural insight

    Interpretation accuracy

    Call management

    Language fluency

    Continuing education

    Translation preparation

    Consecutive interpretation

    Simultaneous interpretation

    Bilingual communication

    Strong memory retention

    Problem-solving aptitude

    Confidential information protection

Certification

IELTS Test Report FormCentre Number: MX030Date: 2024-10-18 Overall Band Score: 7.5CEFR Level: C1Date: 2024-10-21Test Report Form Number: 24MX502304ROJV030A

Awards

The Faculty of Mechanical and Electrical Engineering of the Autonomous University of Nuevo León grants this RECOGNITION to Vanessa Giazul Rojas Oropeza for her valuable participation as Collaborator of the stands of the 10th International Congress on Social Responsibility -IX Expo University Health, Held at the FIME facilities on 11 and 13 October 2023, with a duration of 50 hours.

Timeline

Medical Interpreter

Datamark
01.2025 - 03.2025

IELTS Test Report FormCentre Number: MX030Date: 2024-10-18 Overall Band Score: 7.5CEFR Level: C1Date: 2024-10-21Test Report Form Number: 24MX502304ROJV030A

10-2024

Social service

Coordination of Inclusive Strategies FIME UANL
08.2023 - 12.2023

Private English Tutor

01.2023 - 01.2024

The Higher Institute for Studies in Translation and Interpretation, grants this diploma to: Vanessa Giazul Rojas Oropeza for successfully completing the course of Updated Spanish Grammar for Linguists. That took place from August 6 to October 29, 2022.

10-2022

Bachelor of Arts - Applied Linguistics in Teaching and Translation of English

Universidad Autonoma De Nuevo Leon
05.2001 -
VANESSA GIAZUL ROJAS OROPEZALINGUIST, TRANSLATOR AND INTERPRETER