Yekaterina Tarasov
Interpreter
Summary
Dedicated professional interpreter with a passion for bridging language and cultural gaps in diverse settings, including medical, business, legal, and social environments. Delivers accurate and culturally sensitive interpretations that facilitate clear communication. Thrives in fast-paced environments, upholding confidentiality while ensuring clarity in all interactions. Committed to providing excellence in language services and continuously improving professional skills.
Overview
18
18
years of professional experience
7
7
Certifications
Work History
Interpreter
Propio Language Services
05.2023 - Current
- Enhancing communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations
- Utilizing active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations
- Demonstrating quick thinking and adaptability when interpreting complex or sensitive information.
- Providing outstanding interpretation for different types of on-demand calls
- Managing multiple calls daily while maintaining a high level of accuracy and professionalism.
- Practicing HIPAA compliance and following its guidelines
- Maintaining all necessary requirements for the remote position
Interpreter
TransPerfect
11.2022 - Current
- Enhancing communication between clients and non-English speakers by delivering accurate, real-time translations.
- Applying active listening and cultural sensitivity to ensure precise and meaningful interpretations.
- Demonstrating quick thinking and adaptability when handling complex or sensitive conversations.
- Providing high-quality interpretation for various types of on-demand calls.
- Handling multiple calls daily while consistently maintaining accuracy, professionalism, and attention to detail.
- Ensuring HIPAA compliance by strictly following confidentiality guidelines and protocols.
- Maintaining all technical and professional requirements necessary for the remote position.
Interpreter
UIO Languages Mexico
06.2022 - 01.2023
- Facilitated clear communication between clients and non-English speakers by delivering precise, real-time interpretations.
- Utilized active listening and cultural awareness to accurately convey messages.
- Demonstrated adaptability and quick decision-making when interpreting complex or sensitive information.
- Delivered reliable interpretation services for a variety of on-demand calls.
- Managed a high volume of calls daily, ensuring consistent accuracy and professionalism.
- Adhered to HIPAA regulations, maintaining strict confidentiality and privacy standards.
- Fulfilled all technical and role-specific requirements for the remote position.
Interpreter and Event Production Assistant
US Events
06.2007 - 10.2019
- Assisted in the planning, coordination, and organization of live events, including setup and breakdown.
- Collaborated with vendors, crew, and clients to ensure seamless events operations.
- Managed event logistics, such as equipment inventory, transportation, and on-site coordination.
- Ensured compliance with safety protocols and event regulations.
- Provided administrative support, including scheduling, document management, and client communication.
- Worked effectively under tight deadlines in fast-paced environments.
- Managed backstage operations, including coordinating performers, crew, and equipment, and setting up backstage with any items requested by the performers.
- Oversaw ticket checking and managed event entrance, ensuring smooth and efficient guest entry while verifying tickets and maintaining security protocols.
- Provided interpretation services for the Russian-speaking artists and event participants
- Provided translation of the artist's technical riders
Activity Assistant and Interpreter
St John Kronstadt Care Center
03.2016 - 09.2018
- Planned and facilitated recreational activities to promote physical, mental, and emotional well-being of residents.
- Assisted in organizing group and individual therapy sessions, including arts and crafts, music, and exercise programs.
- Encouraged resident participation by providing support and adapting activities to meet individual needs and abilities.
- Collaborated with therapists and nursing staff to monitor residents’ progress and engagement.
- Set up and maintained activity areas, ensuring a safe, clean, and organized environment.
- Helped with event planning and coordination, such as holiday celebrations, special programs and outings.
- Provided companionship and emotional support to residents, fostering a positive and engaging atmosphere.
- Provided in-person and over the phone interpretation services between Russian speaking residents/family members and healthcare workers and facility employees
- Provided in-person interpretation for the Russian speaking residents during the daily activities
- Assisted with the translation of the non-medical documents and papers
Education
General Education -
School of Aesthetic Arts
GED Diploma - undefined
Fremont Adult School
Associate in Arts degree (AA) - Psychology
Chabot college
Associate in Arts degree (AA) - Liberal Arts
Chabot college
Skills
- Bilingual (Russian/English)
- Advanced language knowledge
- Exact and flawless consecutive interpretation
- Excellent listening skills
- Attention to detail
- Capability to provide outstanding service in under pressure situations
- Strong memory abilities
- Professional ethics
- Client confidentiality
- Terminology management
- Note-taking techniques
Certification
Interpreting in the Criminal Justice System Certificate
Timeline
Interpreting in the Criminal Justice System Certificate
11-2023
Interpreter
Propio Language Services
05.2023 - Current
Medical Terminology, Anatomy & Physiology Certificate
04-2023
Medical Interpreter Compliance Training Certificate
04-2023
Protocols and Skills Certificate
04-2023
Ethics & Standards of Practice Certificate
04-2023
Managing Interpreter Sessions Certificate
04-2023
Note Taking Certificate
04-2023
Interpreter
TransPerfect
11.2022 - Current
Interpreter
UIO Languages Mexico
06.2022 - 01.2023
Activity Assistant and Interpreter
St John Kronstadt Care Center
03.2016 - 09.2018
Interpreter and Event Production Assistant
US Events
06.2007 - 10.2019
GED Diploma - undefined
Fremont Adult School
Associate in Arts degree (AA) - Psychology
Chabot college
Associate in Arts degree (AA) - Liberal Arts
Chabot college
General Education -
School of Aesthetic Arts
Similar Profiles
Kristel WehderKristel Wehder
Medical Interpreter at Propio Language ServicesMedical Interpreter at Propio Language Services
XAO VANGXAO VANG
Hmong Interpreter Contractor at Propio Language ServicesHmong Interpreter Contractor at Propio Language Services
Samuel GutierrezSamuel Gutierrez
Professional Spanish Translator at Propio Language ServicesProfessional Spanish Translator at Propio Language Services