Ana Melissa Sánchez Whited
Tampico, Tamaulipas
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
Propio Language Services
11.2023 - Current
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
Medical Interpreter
Language Line Services
03.2023 - 01.2024
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Assisted in development of terminology glossaries and other resources to help grow vocabulary in source and target languages.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Provided language translation and customer service skills to clients in health, banking, education and customer service business sectors.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Education
Psychology Degree - Psychology (unfinished)
Universidad De Golfo
Specialist In Psychology - Psychology Degree (unfinished)
Universidad Del Noreste
Elementary And Middle School Certificate - Elementary And Middle School Administration
Colegio Columbia
High School Diploma - High School Certificate
Universidad Del Noreste
Skills
- P>Problem-Solving
- P>Training and Development
- P>Interpersonal Communication
- P>Good Telephone Etiquette
- Medical terminology
- Strong memory retention
- Language fluency
Languages
English (native level)
French (intermediate level B1)
Personal Information
Title: Language
Languages
2,Elementary (A2),6,Bilingual or Proficient (C2)
Languages
- English
- French
Timeline
Medical Interpreter
Propio Language Services
11.2023 - Current
Medical Interpreter
Language Line Services
03.2023 - 01.2024
Specialist In Psychology - Psychology Degree (unfinished)
Universidad Del Noreste
Elementary And Middle School Certificate - Elementary And Middle School Administration
Colegio Columbia
High School Diploma - High School Certificate
Universidad Del Noreste
Psychology Degree - Psychology (unfinished)
Universidad De Golfo
Similar Profiles
Luis Eduardo Soto AstorgaLuis Eduardo Soto Astorga
Bilingual Interpreter at Thinkterperters (Propio Language Services)Bilingual Interpreter at Thinkterperters (Propio Language Services)
Maria Fernanda Romero SánchezMaria Fernanda Romero Sánchez
Interpreter at Propio Language ServicesInterpreter at Propio Language Services
Lomainda G. SigrahLomainda G. Sigrah
Marshallese Interpreter at Propio Language ServicesMarshallese Interpreter at Propio Language Services
JOSE BLIZZARDJOSE BLIZZARD
Administrative Assistant at Edifica Ingenieria En CorrosionAdministrative Assistant at Edifica Ingenieria En Corrosion
Luis Abdiel Lopez LariosLuis Abdiel Lopez Larios
Lider De Area at IntevaLider De Area at Inteva