Summary
Work History
Education
Skills
Timeline
AccountManager

Ari Monserrat Taboada Elvira

English-Spanish Translator & Language Teacher
Puebla,PUE

Summary

Enthusiastic Eng-Spa Translator and transcriptionist eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Motivated to learn, grow and excel in language services.

Work History

Translator Intern

CAIINNO
San Andres Cholula, Puebla
2021.01 - 2021.05
  • Translated documents in Spanish to English
  • Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
  • Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.

English Learning Materials Developer

Knowtured
San Andres Cholula, Puebla
2020.08 - 2020.11
  • Developed teaching materials to supplement standard curriculum, enhancing learning concepts and promoting student engagement.
  • Planning and development of an English course for the educational platform.
  • Creation of accompanying materials for the English course, including infographics, podcast scripts and video.

English as a Second Language (ESL) Teacher

Planet English
Puebla, Puebla
2020.02 - 2020.04
  • Increased ESL students' reading levels by integrating online word games and altering lesson plans for students needing extra guidance.
  • Educated 30 students in basics of English grammar and conversational speaking.
  • Gave one-on-one attention to each student while maintaining overall focus on entire group.
  • Emphasized critical thinking through small group activities.

Voluntary Tutor

UDLAP-DUKE University
San Andres Cholula, Puebla
2017.05 - 2017.06
  • Planned lessons for allotted time to strengthen weak Spanish as a foreign language subjects and build skills.
  • Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills and correct weaknesses.
  • Made lessons interesting and engaging using art and visual aids to bolster learning.

Education

Bachelor of Arts - Idiomas

Universidad De Las Américas Puebla
Puebla
2016.08 - Current

Skills

English

Proofreading

CAT Trados

Transcriptionist

Translation

Localization

Timeline

Translator Intern

CAIINNO
2021.01 - 2021.05

English Learning Materials Developer

Knowtured
2020.08 - 2020.11

English as a Second Language (ESL) Teacher

Planet English
2020.02 - 2020.04

Voluntary Tutor

UDLAP-DUKE University
2017.05 - 2017.06

Bachelor of Arts - Idiomas

Universidad De Las Américas Puebla
2016.08 - Current

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Ari Monserrat Taboada ElviraEnglish-Spanish Translator & Language Teacher