Elena Selene Fonseca Aguirre
Specialized Language Interpreter
Los Mochis
Summary
Dynamic bilingual professional with extensive experience at Language Line Solutions, excelling in cross-cultural communication and legal terminology. Proven track record in enhancing client satisfaction through accurate interpretations and effective note-taking techniques. Recognized for emotional intelligence and stress management, facilitating seamless interactions in high-pressure environments.
Overview
20
20
years of professional experience
Work History
Specialized Language Interpreter
Language Line Solutions/ Human Quality
05.2022 - Current
- Streamlined workflow with efficient note-taking techniques for consecutive interpretation assignments.
- Improved client satisfaction by providing timely and accurate translations during business meetings and conferences.
- Contributed to inclusive environments by interpreting sign language for deaf or hard-of-hearing individuals, enabling their full participation in events.
- Aided law enforcement investigations through accurate interpretation of witness statements or suspect interviews in multiple languages.
- Enabled medical professionals to provide better care by accurately interpreting patient concerns, symptoms, and medical histories.
- Managed multitasking effectively under pressure while providing immediate interpretations during fast-paced discussions or debates.
- Enhanced communication by accurately interpreting and conveying messages between speakers of different languages.
- Maintained strict confidentiality protocols while handling sensitive information during interpretation assignments.
- Attended training sessions to enhance linguistic expertise, enabling more accurate translations across a range of industries.
- Increased overall efficiency by utilizing advanced listening skills to quickly comprehend spoken words in various dialects or accents.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
Criminal Paralegal
Law Offices Of Fernando Gaxiola
08.2005 - 03.2022
- Assisted attorneys in trial preparation for successful prosecution of complex criminal cases.
- Supported attorneys during trials with seamless exhibit management and efficient retrieval of pertinent documents.
- Expedited settlements negotiations by analyzing financial records and calculating potential damages accurately.
- Conducted witness interviews and compiled supporting documentation, facilitating comprehensive case evaluations.
- Managed discovery process efficiently, resulting in timely exchange of relevant information between parties involved in the case.
- Reduced attorney workload by drafting routine correspondence such as subpoenas or requests for production.
- Collaborated with attorneys to develop defense strategies, resulting in favorable outcomes for clients.
Education
Communications
Universidad Autónoma De Occidente
Los Mochis, Sinaloa Mexico 08.2005
Skills
Fluent bilingualism
Timeline
Specialized Language Interpreter
Language Line Solutions/ Human Quality
05.2022 - Current
Criminal Paralegal
Law Offices Of Fernando Gaxiola
08.2005 - 03.2022
Communications
Universidad Autónoma De Occidente