Sebastian ALVARADO CRUZ
CV - Bilingual Support
Atizapán De Zaragoza
Summary
Bilingual Operations and Customer Support professional coordinating 20+ client, contractor, and crew communication threads per day across English and Spanish. Supports construction specifications, safety protocols, and project documentation, translating 10+ pages per week and improving project efficiency by reducing completion time by 5 to 10 hours per project for a four-person crew while resolving 15+ client or contractor issues per month and keeping work moving between field teams and external contacts. Strengthens service quality through clear translation, reliable follow-through, and calm problem solving.
Overview
2
2
Languages
9
9
years of professional experience
Work History
BILINGUAL MATERIALS & CUSTOMER SERVICE
B&B Construction
Mccomb, Mississippi
01.2018 - 01.2022
- Supported 5 customer inquiries daily from contractors in English and Spanish while maintaining responsive service.
- Provided material recommendations and customer service to contractors in English and Spanish.
- Explained material specifications, pricing, and availability to a bilingual customer base.
- Built rapport with diverse customers by understanding needs and maintaining long-term business relationships.
- Translated customer questions into clear next steps, supporting smoother coordination between contractors and internal staff.
- Maintained reliable follow-through on customer requests, helping keep communication organized and professional.
BILINGUAL LIAISON & INDUSTRIAL SUPPORT
Jayton Construction
01.2021 - 07.2025
- Managed 5 customer inquiries per day while maintaining responsive bilingual support across English and Spanish.
- Served as bilingual liaison between leadership, suppliers, and subcontractors across U.S. markets.
- Facilitated communication between English-speaking management and Spanish-speaking field crews on large industrial projects.
- Explained complex industrial specifications, safety requirements, and project timelines in clear, accessible language.
- Provided customer-facing support, responded to inquiries, and maintained professional relationships with external contacts.
- Managed project communications, maintained correspondence records, and supported administrative documentation requirements.
Foreman
Chiggerridge Construction
01.2022 - 01.2025
- Directed day-to-day site activities to keep work moving safely and on schedule.
- Reviewed job requirements with workers and explained expectations in clear, practical terms.
- Communicated changes in work plans, timing, and site needs to keep crews aligned.
- Checked materials and supplies before work started to reduce delays during the day.
- Maintained organized records of job progress, site needs, and completion details.
- Supported workers by answering questions and resolving routine issues on the job site.
- Coordinated bilingual communication between Spanish- and English-speaking team members.
- Monitored work areas to confirm tasks followed site procedures and safety expectations.
- Assisted with scheduling labor and coordinating crew availability for upcoming work.
- Documented site updates and follow-up items for later review and handoff.
- Tracked delivery timing and material needs to keep work sequences moving.
- Answered questions from supervisors, vendors, and crew members with clear, professional communication.
- Helped maintain consistent workflow by following up on open tasks and pending site needs.
BILINGUAL OPERATIONS & CUSTOMER SUPPORT
ChiggerRidge Construction
05.2020 - 12.2024
- Maintained 30% first-contact resolution rate for routine concerns by clarifying issues and responding promptly in English and Spanish.
- Handled 5 client inquiries per day, delivering clear bilingual updates and keeping customers informed on project details.
- Resolved client concerns by identifying operational issues and delivering practical solutions in a fast-paced construction environment.
- Coordinated schedules and cross-team communication with multilingual crews to keep field work aligned.
- Translated construction specifications, safety protocols, and operational guidelines for Spanish-speaking personnel.
- Maintained records, tracked communications, and supported field operations through organized documentation and follow-through.
- Used Google Workspace and spreadsheets to organize customer correspondence and administrative support tasks.
Heavy Equipment Operator
Chiggaridge Construction
Oxford, Mississippi
01.2020 - 01.2024
- Operated heavy machinery including excavators, bulldozers, and loaders for site preparation and material handling.
- Conducted pre-operation inspections to ensure equipment safety and functionality before use.
- Collaborated with team members to execute excavation and grading projects efficiently.
- Maintained accurate records of equipment usage and maintenance schedules to ensure compliance with safety standards.
BILINGUAL SUPPLY CHAIN SUPPORT
N&W Farms
03.2016 - 11.2018
- Coordinate 50% of daily support requests across suppliers, customers, and internal teams.
- Handle 10 customer inquiries weekly in English and Spanish while translating product details clearly.
- Responded to customer inquiries in English and Spanish, provided product information, and resolved concerns professionally.
- Coordinated communication between suppliers, customers, and internal teams to keep updates accurate and timely.
- Assisted with scheduling, inventory tracking, and customer documentation to support daily supply chain operations.
- Provided product information and customer documentation support while maintaining organized records for agricultural supply workflows.
- Supported agricultural supply distribution by keeping communication organized and helping resolve issues across teams and customers.
Education
High School Diploma - undefined
01-2012
Skills
Bilingual Spanish-English (native Spanish, fluent English)
Clear technical communication to diverse audiences
Ability to explain complex information in accessible language
Cross-cultural communication skills
Client relationship building and maintenance
Problem-solving and conflict resolution
Responsive, professional communication
Customer service orientation
Multi-lingual team coordination
Cross-functional collaboration
Administrative support capabilities
Reliability and follow-through
Understanding of construction operations and terminology
Familiarity with materials, specifications, and safety protocols
Knowledge of supplier and contractor relationships
Project workflow understanding
Basic computer literacy
documentation
spreadsheets
communication tools
Document management
scheduling
record-keeping
customer correspondence
Comfortable learning new communication platforms
CRM systems
collaboration software
Customer service expert
Cultural Awareness
Teamwork and Collaboration
Staff education and training
Google Workspace
Training and Development
Active Listening
Accomplishments
- Bilingual Spanish-English native proficiency (significant competitive advantage)
- 8+ years professional work experience in construction and supply chain
- Proven interpersonal and communication skills across diverse teams
- Customer service orientation and problem-solving ability
- Reliability and strong work ethic
- Experience working with both English and Spanish-speaking colleagues and clients
- Available for remote work and flexible scheduling
- Quick learner, willing to develop new skills and take on additional responsibilities
Languages
English
Upper intermediate (B2)
Spanish
Upper intermediate (B2)
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Foreman - Chiggerridge Construction
01.2022 - 01.2025
BILINGUAL LIAISON & INDUSTRIAL SUPPORT - Jayton Construction
01.2021 - 07.2025
BILINGUAL OPERATIONS & CUSTOMER SUPPORT - ChiggerRidge Construction
05.2020 - 12.2024
Heavy Equipment Operator - Chiggaridge Construction
01.2020 - 01.2024
BILINGUAL MATERIALS & CUSTOMER SERVICE - B&B Construction
01.2018 - 01.2022
BILINGUAL SUPPLY CHAIN SUPPORT - N&W Farms
03.2016 - 11.2018
Vardaman High School - High School Diploma,